“江流回澗底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送喬判官赴福州》

揚帆向何處，插羽逐征東。
夷落人煙迥，王程鳥路通。
江流回澗底，山色聚閩中。
君去凋殘后，應憐百越空。

詩意：這首詩以送別喬判官赴福州為背景，描繪了他在遠行途中所經歷的景色和情緒變化。詩人通過詩句表達了對喬判官的祝福和對福州地域的展望。

賞析：這首詩以唐代詩人劉長卿的清新豐富的詞藻勾勒出了離別的傷感和對福州的向往之情。第一句“揚帆向何處，插羽逐征東。”暗示了喬判官駕船航向東方，插上羽翼出征的景象，形容喬判官意氣風發，希望他能有所成就。接下來的兩句“夷落人煙迥，王程鳥路通。”描繪了離開官場的喬判官行進的路上的凄涼景象和疲憊狀態。然而，當他駛過江流回澗底、山色聚閩中時，情緒開始變得高昂，看到福建福州的美景，內心漸漸充滿期待和向往。最后一句“君去凋殘后，應憐百越空。”則表達了詩人對喬判官的殷切希望，希望他在福州能有所成就，為福建百越之地帶來繁榮和光明。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了離別的情感和對福州的向往，通過景色的描繪展現了人生的起伏和變遷。作為一首送別詩，它給人以一種激情和希望的感覺，也表達了詩人對友人的祝福和期待。

sòng qiáo pàn guān fù fú zhōu
送喬判官赴福州

yáng fān xiàng hé chǔ, chā yǔ zhú zhēng dōng.
揚帆向何處，插羽逐征東。
yí luò rén yān jiǒng, wáng chéng niǎo lù tōng.
夷落人煙迥，王程鳥路通。
jiāng liú huí jiàn dǐ, shān sè jù mǐn zhōng.
江流回澗底，山色聚閩中。
jūn qù diāo cán hòu, yīng lián bǎi yuè kōng.
君去凋殘后，應憐百越空。