“十分心苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“十分心苦”出自清代納蘭性德的《一叢花·詠并蒂蓮》，詩句共4個字，詩句拼音為：shí fēn xīn kǔ，詩句平仄：平平平仄。

“十分心苦”全詩

《一叢花·詠并蒂蓮》

闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅妝。
藕絲風送凌波去，又低頭、軟語商量。
一種情深，十分心苦，脈脈背斜陽。
色香空盡轉生香，明月小銀塘。
桃根桃葉終相守，伴殷勤、雙宿鴛鴦。
菰米漂殘，沈云乍黑，同夢寄瀟湘。

作者簡介(納蘭性德)

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

一叢花·詠并蒂蓮注釋

①闌珊：零亂、歪斜之意。李賀《李夫人歌》：“紅璧闌珊懸佩擋，歌臺小妓遙相望。”
②綰紅妝：謂兩朵蓮花盤繞連結在一起。
③凌波：本指女子步履輕盈，若行水面，后代指美女，這里借指并蒂蓮。。
④軟語：柔和而委婉的話語。宋史達祖《雙雙燕》：“還相雕梁藻井，又軟語商量不定。”
⑤菰米：一名“雕胡米”。李時珍《本草綱目·谷二·菰米》〔集解〕引蘇煩曰：“菰生水中……至秋結實，乃雕胡米也，古人以為美饌。今饑歲，人猶采以當糧。”
⑥沈云：即“沉云”，濃云、陰云。
⑦瀟湘：指湘江。相傳舜之二妃娥皇、女英隨之南巡不返，死于湘水。明徐禎卿《古意》：“帝子葬何處？瀟湘云正深。”這里借二妃代指并蒂蓮。

一叢花·詠并蒂蓮賞析

　　借用神話故事、歷史傳說等，不唯勾畫出并蒂蓮之神韻，并使詩人之性情深蘊其中，意含要眇，耐人尋味。

“十分心苦”全詩拼音讀音對照參考

yī cóng huā yǒng bìng dì lián
一叢花·詠并蒂蓮

lán shān yù pèi bà ní cháng, xiāng duì wǎn hóng zhuāng.
闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅妝。
ǒu sī fēng sòng líng bō qù, yòu dī tóu ruǎn yǔ shāng liáng.
藕絲風送凌波去，又低頭、軟語商量。
yī zhǒng qíng shēn, shí fēn xīn kǔ, mò mò bèi xié yáng.
一種情深，十分心苦，脈脈背斜陽。
sè xiāng kōng jǐn zhuǎn shēng xiāng, míng yuè xiǎo yín táng.
色香空盡轉生香，明月小銀塘。
táo gēn táo yè zhōng xiāng shǒu, bàn yīn qín shuāng sù yuān yāng.
桃根桃葉終相守，伴殷勤、雙宿鴛鴦。
gū mǐ piào cán, shěn yún zhà hēi, tóng mèng jì xiāo xiāng.
菰米漂殘，沈云乍黑，同夢寄瀟湘。

“十分心苦”平仄韻腳

拼音：shí fēn xīn kǔ
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“十分心苦”的關聯詩句

帶十字的詩句帶分字的詩句帶心字的詩句帶苦字的詩句

網友評論

* “十分心苦”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“十分心苦”出自納蘭性德的《一叢花·詠并蒂蓮》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。