“春生潁谷煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送袁明府之任》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。詩中描述了袁明府離任的場景和作者對袁明府的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
親人的良朋已經能夠繼承親愛的官職，今年又逢考試之年。遍地都是野草，但村中的樹叢仍然郁郁蔥蔥。積雪迷了淮南的道路，春天的霧氣彌漫在潁谷之間。不知何時能夠執政，相府正等待天子的任命。

這首詩描繪了袁明府離開家鄉出任官職的情景。他離家千里之遙，鄉樹依舊蒼翠，而他的親人則難以忘懷他的離去。詩中的蓬蒿千里閉，村樹幾家全以及雪覆淮南道，春生潁谷煙這些景象都象征著離別和離愁。

整首詩抒發了作者對袁明府的祝福和期望。作者希望袁明府能夠早日晉升為高官，來執掌政務。相府等待著袁明府的消息，希望他能夠得到皇帝的任命，為人民謀福利。

這首詩以莊重、凝重的語言描寫了袁明府離任的情景，抒發了作者對袁明府的祝愿和期望。通過這首詩，作者表達了對友人的思念和對他未來官職的祝福，展現了對國家政治的關切和期盼。整體上，這首詩情感真摯、意味深長，具有深厚的人情味和社會意義。

sòng yuán míng fǔ zhī rèn
送袁明府之任

jì yǒu qīn rén shù, hái féng shì lì nián.
既有親人術，還逢試吏年。
péng hāo qiān lǐ bì, cūn shù jǐ jiā quán.
蓬蒿千里閉，村樹幾家全。
xuě fù huái nán dào, chūn shēng yǐng gǔ yān.
雪覆淮南道，春生潁谷煙。
hé shí dāng lì zhèng, xiāng fǔ dài wén tiān.
何時當蒞政，相府待聞天。