“徙倚獨沾襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“徙倚獨沾襟”出自隋代李密的《淮陽感秋》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xǐ yǐ dú zhān jīn，詩句平仄：仄仄平平平。
“徙倚獨沾襟”全詩
《淮陽感秋》
金風蕩初節，玉露凋晚林。
此夕窮涂士，郁陶傷寸心。
野平葭葦合，村荒藜藿深。
眺聽良多感，徙倚獨沾襟。
沾襟何所為？悵然懷古意。
秦俗猶未平，漢道將何冀？
樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。
一朝時運會，千古傳名謚。
寄言世上雄，虛生真可愧。
此夕窮涂士，郁陶傷寸心。
野平葭葦合，村荒藜藿深。
眺聽良多感，徙倚獨沾襟。
沾襟何所為？悵然懷古意。
秦俗猶未平，漢道將何冀？
樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。
一朝時運會，千古傳名謚。
寄言世上雄，虛生真可愧。
作者簡介(李密)
李密（224年-287年），字令伯，一名虔，犍為武陽（今四川彭山）人。幼年喪父，母何氏改嫁，由祖母撫養成人。后李密以對祖母孝敬甚篤而名揚于鄉里。師事當時著名學者譙周，博覽五經，尤精《春秋左傳》。初仕蜀漢為尚書郎。蜀漢亡，晉武帝召為太子洗馬，李密以祖母年老多病、無人供養而力辭。祖母去世后，方出任太子洗馬，遷漢中太守。后免官，卒于家中。著有《述理論》十篇，不傳世。《華陽國志》、《晉書》均有李密傳。
淮陽感秋注釋
⑴淮陽感秋，一作“淮陽感懷”。⑵蕩初，《廣記》作“揚秋”。
⑶凋，《容齋》作“垂”。
⑷“郁陶”句，《隋書》作“空軫郁陶心”。
⑸“野平”二句，《隋書》、《廣記》均無。野平，《容齋》作“平野”。村荒，《容齋》作“荒村”。藜，《容齋》作“葵”。
⑹徙倚，《隋書》、《廣記》均作“慷慨”。
⑺俗，《容齋》作“洛”。猶，《容齋》作“既”。
⑻徒，《廣記》、《容齋》均作“屠”。
⑼時運會，《隋書》、《廣記》均作“時運合”，《容齋》作“逢時會”。
⑽“千古”句，《隋書》作“萬古傳名器”，《廣記》作“萬古傳名謚”，《容齋》作“千載傳名謚”。
淮陽感秋簡析
據《舊唐書》本傳，此詩乃隋大業（隋煬帝年號，公元605—618年）中作。此詩分前后兩段，每段八句。九、十兩句是前后段的過渡。前段主要寫淮陽秋景，八句情景相間，前四句因自然景象而興感，后四句則因社會現實的殘破荒涼而增悲，在重復中有遞進。九十兩句先用頂針格緊承上文，再以設問引出“悵然懷古意”，轉入后段。后八句純粹抒感，以“懷古”抒發傷時之慨，表乘時奮進之懷。“徙倚獨沾襟”全詩拼音讀音對照參考
huái yáng gǎn qiū
淮陽感秋
jīn fēng dàng chū jié, yù lù diāo wǎn lín.
金風蕩初節，玉露凋晚林。
cǐ xī qióng tú shì, yù táo shāng cùn xīn.
此夕窮涂士，郁陶傷寸心。
yě píng jiā wěi hé, cūn huāng lí huò shēn.
野平葭葦合，村荒藜藿深。
tiào tīng liáng duō gǎn, xǐ yǐ dú zhān jīn.
眺聽良多感，徙倚獨沾襟。
zhān jīn hé suǒ wéi? chàng rán huái gǔ yì.
沾襟何所為？悵然懷古意。
qín sú yóu wèi píng, hàn dào jiāng hé jì?
秦俗猶未平，漢道將何冀？
fán kuài shì jǐng tú, xiāo hé dāo bǐ lì.
樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。
yī zhāo shí yùn huì, qiān gǔ chuán míng shì.
一朝時運會，千古傳名謚。
jì yán shì shàng xióng, xū shēng zhēn kě kuì.
寄言世上雄，虛生真可愧。
“徙倚獨沾襟”平仄韻腳
拼音：xǐ yǐ dú zhān jīn
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“徙倚獨沾襟”的相關詩句
“徙倚獨沾襟”的關聯詩句
網友評論
* “徙倚獨沾襟”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“徙倚獨沾襟”出自李密的 《淮陽感秋》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。