“汾流決人大夏門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汾流決人大夏門”全詩
水上西山如掛屏，郁郁蒼蒼三十里。
中原北門形勢雄，想見城闕云煙中。
望川亭上閱今古，但有麥浪搖春風。
君不見，系舟山頭龍角禿，白塔一摧城覆沒。
薛王出降民不降，屋瓦亂飛如箭鏃。
汾流決人大夏門，府治移著唐明村。
只從巨屏失光彩，河洛幾度風煙昏。
東闕蒼龍西玉虎，金雀觚棱上云雨。
不論民居與官府，仙佛所廬余百所。
鬼役天才千萬古，爭教一炬成焦土。
至今父老哭向天，死恨河南往來苦。
南人鬼巫好禨祥，萬夫畚鍤開連崗。
官街十字改丁字釘破并州渠亦亡。
幾時卻到承平了，重看官家筑晉陽。
分類： 詠史懷古
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
過晉陽故城書事注釋
晉陽故城：在晉祠東北十里的古城營。春秋末晉國趙簡子家臣董安于創建。后歷北齊、唐、五代經營，晉陽成為北方重鎮，北宋趙光義，在公元 979年攻克太原滅掉北漢后，火燒水淹，廢棄這座歷時一千多年的古城。于晉陽北四十里的唐明鎮（今太原市區），修筑了太原城。惠遠祠：即晉祠，北宋熙寧中稱晉祠為惠遠祠。
西山：指晉祠背后的懸甕山。
中原北門：晉陽是北方重鎮，是中原地區的北大門。
想見句：想見當時晉陽城巍巍高聳插入云。
望川亭：在晉祠圣母殿后懸甕山巔。
系舟山：在太原市北百余里。角龍禿：北宋統治者認為晉陽是“龍城”， 系舟山是龍首，所以，在毀滅晉陽之后，又把系舟山頂鏟平。
薛王：即劉繼元，劉承鈞養子，本姓薛，即王位后稱薛王，公元 979年降 宋。
大夏門：晉陽城北門之一。太原古稱大夏，故名。
唐明村：即唐明鎮，今太原市舊城街以北至西羊市一帶。
巨屏：指晉陽城為北方巨大屏障。
河洛句：指中原一帶為契丹、金、蒙鐵騎蹂躪。
蒼龍、玉虎：指晉陽城宮殿的雕飾物。金雀觚棱：喻雕物的精致和建筑的 高大。
死恨句：宋滅北漢后，將太原四萬居民從太原遷往洛陽。
南人句：這句說宋朝統治者講究迷信。禨祥：禨，音機，福；祥。
畚鍤：音本叉，指籮筐和鐵鍬。開連崗：指來毀滅晉陽城之后，在唐明鎮 筑太原新城。
官街句：宋朝統治者為了釘死太原龍脈，把太原街道建成丁字形。
渠：他，他們，措趙末統治者。
卻到：等到。
官家：對皇帝的稱呼。
“汾流決人大夏門”全詩拼音讀音對照參考
guò jìn yáng gù chéng shū shì
過晉陽故城書事
huì yuǎn cí qián jìn xī shuǐ, cuì yè yín huā qīng jiàn dǐ.
惠遠祠前晉溪水，翠葉銀花清見底。
shuǐ shàng xī shān rú guà píng, yù yù cāng cāng sān shí lǐ.
水上西山如掛屏，郁郁蒼蒼三十里。
zhōng yuán běi mén xíng shì xióng, xiǎng jiàn chéng què yún yān zhōng.
中原北門形勢雄，想見城闕云煙中。
wàng chuān tíng shàng yuè jīn gǔ, dàn yǒu mài làng yáo chūn fēng.
望川亭上閱今古，但有麥浪搖春風。
jūn bú jiàn, xì zhōu shān tóu lóng jiǎo tū, bái tǎ yī cuī chéng fù mò.
君不見，系舟山頭龍角禿，白塔一摧城覆沒。
xuē wáng chū jiàng mín bù jiàng, wū wǎ luàn fēi rú jiàn zú.
薛王出降民不降，屋瓦亂飛如箭鏃。
fén liú jué rén dà xià mén, fǔ zhì yí zhe táng míng cūn.
汾流決人大夏門，府治移著唐明村。
zhī cóng jù píng shī guāng cǎi, hé luò jǐ dù fēng yān hūn.
只從巨屏失光彩，河洛幾度風煙昏。
dōng quē cāng lóng xī yù hǔ, jīn què gū léng shàng yún yǔ.
東闕蒼龍西玉虎，金雀觚棱上云雨。
bù lùn mín jū yǔ guān fǔ, xiān fó suǒ lú yú bǎi suǒ.
不論民居與官府，仙佛所廬余百所。
guǐ yì tiān cái qiān wàn gǔ, zhēng jiào yī jù chéng jiāo tǔ.
鬼役天才千萬古，爭教一炬成焦土。
zhì jīn fù lǎo kū xiàng tiān, sǐ hèn hé nán wǎng lái kǔ.
至今父老哭向天，死恨河南往來苦。
nán rén guǐ wū hǎo jī xiáng, wàn fū běn chā kāi lián gǎng.
南人鬼巫好禨祥，萬夫畚鍤開連崗。
guān jiē shí zì gǎi dīng zì dīng pò bīng zhōu qú yì wáng.
官街十字改丁字釘破并州渠亦亡。
jǐ shí què dào chéng píng le, zhòng kàn guān jiā zhù jìn yáng.
幾時卻到承平了，重看官家筑晉陽。
“汾流決人大夏門”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。