“沒幸章臺成別恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沒幸章臺成別恨”出自明代朱栴的《官橋柳色》，
詩句共7個字，詩句拼音為：méi xìng zhāng tái chéng bié hèn，詩句平仄：平仄平平平平仄。
“沒幸章臺成別恨”全詩
《官橋柳色》
橋北橋南千百樹，綠煙金穗映清流。
青閨娟眼窺人過，翠染柔絲帶雨稠。
沒幸章臺成別恨，有情灞岸管離愁。
塞垣多少思歸客，留著長條贈遠游。
青閨娟眼窺人過，翠染柔絲帶雨稠。
沒幸章臺成別恨，有情灞岸管離愁。
塞垣多少思歸客，留著長條贈遠游。
官橋柳色注釋
①這首詩選自《宣德寧夏志》。“官橋柳色”是朱栴刪修的西夏八景之一。官橋，原詩題下注：“在楊和，北跨漢延渠。”官橋，古為迎送朝使、官員的地方。后又名觀橋、大觀橋，在今寧夏永寧縣楊和堡以北，橫跨漢延渠，為古代寧夏城（今銀川市興慶區）南去的交通要道第一站。春夏渠邊千株垂柳，翠綠迷人，絲條在春風中擺動，小鳥在枝頭上宛鳴。冬天，瑞雪飄過，滿樹“梨花”，使人賞心悅目，心曠神怡。②青閨：原指女子居住的閨房。娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此處均用來形容柳樹的葉芽。
③“沒幸”句：此句用“章臺柳”的典故。唐韓翃有姬柳氏，安史亂，兩人奔散，柳出家為尼。韓為平盧節度使侯希逸書記，使人寄柳詩曰：“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，已應攀折他人手。”后柳氏為蕃將沙吒利所劫，韓翃用虞侯許俊的計謀奪還，重得團圓。
④灞岸：即灞水岸邊，在陜西長安縣東。河上有灞橋，漢唐人送客多至此，常折柳贈別，表示依依惜別之意，故云“有情灞岸管離愁”。
⑤塞垣：邊境地帶。
“沒幸章臺成別恨”全詩拼音讀音對照參考
guān qiáo liǔ sè
官橋柳色
qiáo běi qiáo nán qiān bǎi shù, lǜ yān jīn suì yìng qīng liú.
橋北橋南千百樹，綠煙金穗映清流。
qīng guī juān yǎn kuī rén guò, cuì rǎn róu sī dài yǔ chóu.
青閨娟眼窺人過，翠染柔絲帶雨稠。
méi xìng zhāng tái chéng bié hèn, yǒu qíng bà àn guǎn lí chóu.
沒幸章臺成別恨，有情灞岸管離愁。
sāi yuán duō shǎo sī guī kè, liú zhe cháng tiáo zèng yuǎn yóu.
塞垣多少思歸客，留著長條贈遠游。
“沒幸章臺成別恨”平仄韻腳
拼音：méi xìng zhāng tái chéng bié hèn
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“沒幸章臺成別恨”的相關詩句
“沒幸章臺成別恨”的關聯詩句
網友評論
* “沒幸章臺成別恨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“沒幸章臺成別恨”出自朱栴的 《官橋柳色》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。