“一面新妝待曉風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一面新妝待曉風”出自唐代溫庭筠的《楊柳枝》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī miàn xīn zhuāng dài xiǎo fēng，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“一面新妝待曉風”全詩
《楊柳枝》
御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風。
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
楊柳枝注釋
⑴御柳——皇宮中的柳樹。九重——指皇宮，極言其深遠。《楚辭·九辯》：“豈不郁陶而思君兮，君之門以九重。”⑵鳳凰句——雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。芙蓉：荷花。《古詩十九首》：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。”
⑶景陽二句——寫宮內樓邊的條條道路上，柳枝干絲萬縷，一抹青色，好像美麗的宮女們新妝一樣清麗，迎接著晨風的吹拂。景陽樓：宮內鐘樓。據《南齊書》載，齊武帝以宮內深隱，不聞端門鼓漏聲，置鐘于景陽樓上，宮人聞鐘聲早起妝飾。
楊柳枝評析
這首詞寫皇宮柳色如著新妝。
“御柳如絲”句，寫了一幅廣闊的春柳畫面：“鳳凰窗映”句，繪出了富麗堂皇的宮室。“景陽樓畔”句，又將場面拉開：“一面新妝”句，將柳枝比擬成如美麗的宮女們著上新妝一樣，一派春色，迎風飄舞。短短四句，開闔有致。
“一面新妝待曉風”全詩拼音讀音對照參考
yáng liǔ zhī
楊柳枝
yù liǔ rú sī yìng jiǔ zhòng, fèng huáng chuāng yìng xiù fú róng.
御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
jǐng yáng lóu pàn qiān tiáo lù, yī miàn xīn zhuāng dài xiǎo fēng.
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風。
“一面新妝待曉風”平仄韻腳
拼音：yī miàn xīn zhuāng dài xiǎo fēng
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一面新妝待曉風”的相關詩句
“一面新妝待曉風”的關聯詩句
網友評論
* “一面新妝待曉風”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一面新妝待曉風”出自溫庭筠的 《楊柳枝》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。