“免被離人攀折”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“免被離人攀折”出自唐代毛文錫的《柳含煙》，
詩句共6個字，詩句拼音為：miǎn bèi lí rén pān zhé，詩句平仄：仄仄平平平平。
“免被離人攀折”全詩
《柳含煙》
章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。
朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。
直與路邊江畔別，免被離人攀折。
最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。
朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。
直與路邊江畔別，免被離人攀折。
最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。
作者簡介(毛文錫)
唐末五代時人，字平珪，高陽（今屬河北人），一作南陽（今屬河南）人。年十四，登進士第。已而入蜀，從王建，官翰林學士承旨，進文思殿大學士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復事孟氏，與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒，著有《前蜀紀事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。
柳含煙·章臺柳注釋
⑴章臺——漢代長安的街名，歌臺舞榭所在地，多柳。唐代詩人韓翃與妓柳氏戀愛，后將柳氏置于都下，三年不見。韓寄詩曰：“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。”⑵近垂旒——好像垂下的飄帶一樣。旒（liǘ流）：旗子上的飄帶。
⑶冠蓋——官員的冠服和車蓋。班固《西都賦》：“冠蓋如云，七相五公。”
⑷皇州——皇城，帝京。
⑸瑞煙——祥云。這里一派彩色的云煙籠罩于京城。
⑹京兆——指張敞為其妻畫眉，見牛嶠《菩薩蠻·玉釵風動春幡急》中注。
⑺葉纖時——指畫眉細長而深，如柳葉狀。白居易《長恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂。”
“免被離人攀折”全詩拼音讀音對照參考
liǔ hán yān
柳含煙
zhāng tái liǔ, jìn chuí liú, dī fú wǎng lái guān gài.
章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。
méng lóng chūn sè mǎn huáng zhōu, ruì yān fú.
朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。
zhí yǔ lù biān jiāng pàn bié, miǎn bèi lí rén pān zhé.
直與路邊江畔別，免被離人攀折。
zuì lián jīng zhào huà é méi, yè xiān shí.
最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。
“免被離人攀折”平仄韻腳
拼音：miǎn bèi lí rén pān zhé
平仄：仄仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“免被離人攀折”的相關詩句
“免被離人攀折”的關聯詩句
網友評論
* “免被離人攀折”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“免被離人攀折”出自毛文錫的 《柳含煙·章臺柳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。