“弱柳好花盡拆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弱柳好花盡拆”出自五代顧敻的《荷葉杯》，
詩句共6個字，詩句拼音為：ruò liǔ hǎo huā jǐn chāi，詩句平仄：仄仄仄平仄平。
“弱柳好花盡拆”全詩
《荷葉杯》
弱柳好花盡拆，晴陌。
陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。
狂么狂，狂么狂？
陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。
狂么狂，狂么狂？
作者簡介(顧敻)
［約公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均無考，約后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正時，（公元九一六年）以小臣給事內庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建國，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好詼諧，仁前蜀時，見武官多拳勇之夫，遂作武舉諜以譏刺他們，一時傳笑。敻工詞，作風間似溫庭筠，今存五十五首（見花間集及唐五代詞）。
荷葉杯·弱柳好花盡拆注釋
⑴盡拆——全都開放了。拆：同“坼”，裂開。⑵晴陌——陽光照著的道路。
荷葉杯·弱柳好花盡拆評析
顧敻九首《荷葉杯》，很像是寫的一個女子的相思全過程。《栩莊漫記》評曰：“顧敻以艷詞擅長，有濃有淡，均極形容之妙。其淋漓真率處，前無古人。如《荷葉杯》九首，已為后代曲中一半兒張本。”
這首詞寫女子的春情。首二句寫柳綠花紅，正是艷陽好天，女子在賞春。“陌上”二句寫她看見了路上有個少年，很逗人愛，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用疊句，表現她的感情在激蕩，春情欲狂。
“弱柳好花盡拆”全詩拼音讀音對照參考
hé yè bēi
荷葉杯
ruò liǔ hǎo huā jǐn chāi, qíng mò.
弱柳好花盡拆，晴陌。
mò shàng shào nián láng, mǎn shēn lán shè pū rén xiāng.
陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。
kuáng me kuáng, kuáng me kuáng?
狂么狂，狂么狂？
“弱柳好花盡拆”平仄韻腳
拼音：ruò liǔ hǎo huā jǐn chāi
平仄：仄仄仄平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“弱柳好花盡拆”的相關詩句
“弱柳好花盡拆”的關聯詩句
網友評論
* “弱柳好花盡拆”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“弱柳好花盡拆”出自顧敻的 《荷葉杯·弱柳好花盡拆》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。