“別是柔腸縈掛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別是柔腸縈掛”出自清代納蘭性德的《一絡索》，
詩句共6個字，詩句拼音為：bié shì róu cháng yíng guà，詩句平仄：平仄平平平仄。
“別是柔腸縈掛”全詩
《一絡索》
過盡遙山如畫。
短衣匹馬。
蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。
待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
短衣匹馬。
蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。
待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
一絡索·過盡遙山如畫注釋
短衣匹馬：古代北方少數民族尚騎射，故穿窄袖之衣，稱為短衣。這里是謂穿短衣，乘匹馬，奔馳在征途上。卻愁二句：意謂待到行人歸來，對燈夜話時，述說著別離之苦反倒使人生愁增恨。李白《江夏行》：‘誰知嫁商賈，令人卻愁苦。” 擁髻，捧持發髻。蘇軾《九日舟中望見有美堂上魯少卿飲處以詩戲之》:“遙知通德凄涼甚，擁髻無言怨未歸。”
一絡索·過盡遙山如畫賞析
這首小詞作法很別致，即雖然仍用上景下情的常見之法，但此篇卻在落筆的角度上有所變化，詞的上片寫的是征途之景，其見聞感受皆從自己一方落墨，下片則是從閨中人一方寫來的，是作者假想中的情景。所以此篇極有浪漫特色，極見情味。“別是柔腸縈掛”全詩拼音讀音對照參考
yī luò suǒ
一絡索
guò jǐn yáo shān rú huà.
過盡遙山如畫。
duǎn yī pǐ mǎ.
短衣匹馬。
xiāo xiāo luò mù bù shèng qiū, mò huí shǒu xié yáng xià.
蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
bié shì róu cháng yíng guà.
別是柔腸縈掛。
dài guī cái bà.
待歸才罷。
què chóu yōng jì xiàng dēng qián, shuō bù jìn lí rén huà.
卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
“別是柔腸縈掛”平仄韻腳
拼音：bié shì róu cháng yíng guà
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“別是柔腸縈掛”的相關詩句
“別是柔腸縈掛”的關聯詩句
網友評論
* “別是柔腸縈掛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“別是柔腸縈掛”出自納蘭性德的 《一絡索·過盡遙山如畫》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。