“水抱孤城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水抱孤城”全詩
晚潮初落，殘日漾平沙。
白鳥悠悠自去，汀洲外、無限蒹葭。
西風起，飛花如雪，冉冉去帆斜。
天涯。
還憶舊，香塵隨馬，明月窺車。
漸秋風鏡里，暗換年華。
縱使長條無恙，重來處、攀折堪嗟。
人何許，朱樓一角，寂寞倚殘霞。
作者簡介(王國維)
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。
滿庭芳·水抱孤城注釋
①白鳥，指鷗、鷺等羽毛白色的水鳥。②長條，指柳枝。
滿庭芳·水抱孤城賞析
江水圍繞著孤城，浮云開處，望到遠方的戍所。垂柳中棲息著點點昏鴉。晚潮初落，殘日馀暉蕩漾在平坦的沙岸上。白鳥悠悠地飛去，飛到那汀洲外一望無際的蘆葦叢中。西風吹起，蘆花如雪般飛舞。遠去的船兒傾側著帆席緩緩前行。如今流落在天涯，還不時憶起舊日宴游的情景：那沾染著落花芬香的塵土，被走馬揚起緩緩隨行，初升的明月偷偷地窺探著車中的佳麗。可是，經歷過幾番秋風秋雨，偶然攬鏡自照，不禁暗驚大好的年華已換。即使是長長的柳條依舊，但重來攀折，已令人無限嘆嗟了。
盡是無我之境語，但處處映襯有我之影。“垂柳點點棲鴉”與“白鳥悠悠自去”是靈動之景；“殘日漾平沙”與“寂寞倚殘霞”是孤寂之景。雖難越北宋諸家，但也算有境界語。
“水抱孤城”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng
滿庭芳
shuǐ bào gū chéng, yún kāi yuǎn shù, chuí liǔ diǎn diǎn qī yā.
水抱孤城，云開遠戍，垂柳點點棲鴉。
wǎn cháo chū luò, cán rì yàng píng shā.
晚潮初落，殘日漾平沙。
bái niǎo yōu yōu zì qù, tīng zhōu wài wú xiàn jiān jiā.
白鳥悠悠自去，汀洲外、無限蒹葭。
xī fēng qǐ, fēi huā rú xuě, rǎn rǎn qù fān xié.
西風起，飛花如雪，冉冉去帆斜。
tiān yá.
天涯。
hái yì jiù, xiāng chén suí mǎ, míng yuè kuī chē.
還憶舊，香塵隨馬，明月窺車。
jiàn qiū fēng jìng lǐ, àn huàn nián huá.
漸秋風鏡里，暗換年華。
zòng shǐ cháng tiáo wú yàng, chóng lái chù pān zhé kān jiē.
縱使長條無恙，重來處、攀折堪嗟。
rén hé xǔ, zhū lóu yī jiǎo, jì mò yǐ cán xiá.
人何許，朱樓一角，寂寞倚殘霞。
“水抱孤城”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。