“執筆對之泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“執筆對之泣”出自宋代蘇軾的《除夜直都廳囚系皆滿日暮不得返舍因題一詩于壁》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhí bǐ duì zhī qì，詩句平仄：平仄仄平仄。
“執筆對之泣”全詩
《除夜直都廳囚系皆滿日暮不得返舍因題一詩于壁》
除日當早歸，官事乃見留。
執筆對之泣，哀此系中囚。
小人營糇糧，墮網不知羞。
我亦戀薄祿，因循失歸休。
不須論賢愚，均是為食謀。
誰能暫縱遣。
閔默愧前修。
執筆對之泣，哀此系中囚。
小人營糇糧，墮網不知羞。
我亦戀薄祿，因循失歸休。
不須論賢愚，均是為食謀。
誰能暫縱遣。
閔默愧前修。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
除夜直都廳囚系皆滿日暮不得返舍因題一詩于壁注釋
① 熙寧四年作。此詩作者于元祐五年（一0九0）守杭州時有自和詩，題云：“熙寧中，軾守此郡，除夜直都廳，囚系皆滿，日暮不得返舍，因題一詩于壁，今二十年矣！衰病之余，后忝郡寄，再經除夜，庭事蕭然，三圄皆空。蓋同僚之力，非拙朽所致，因和前篇……。”這就是“前篇”，題目是我從作后題中摘出的。② 糇米（音hóu），干糧，這里糇糧，借指生活必需。
③ 墮入法網，即犯法。
④ 閔默，亦作憫默，心中有憂說不出來的意思。唐吳均詩：“攔衣空憫默”，白居易詩：“閔默秋風前”，及作者白帝廟詩：“崎嶇來野廟，閔默愧常時”可證。
⑤ 前修，先賢。
“執筆對之泣”全詩拼音讀音對照參考
chú yè zhí dōu tīng qiú xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shě yīn tí yī shī yú bì
除夜直都廳囚系皆滿日暮不得返舍因題一詩于壁
chú rì dāng zǎo guī, guān shì nǎi jiàn liú.
除日當早歸，官事乃見留。
zhí bǐ duì zhī qì, āi cǐ xì zhōng qiú.
執筆對之泣，哀此系中囚。
xiǎo rén yíng hóu liáng, duò wǎng bù zhī xiū.
小人營糇糧，墮網不知羞。
wǒ yì liàn báo lù, yīn xún shī guī xiū.
我亦戀薄祿，因循失歸休。
bù xū lùn xián yú, jūn shì wèi shí móu.
不須論賢愚，均是為食謀。
shuí néng zàn zòng qiǎn.
誰能暫縱遣。
mǐn mò kuì qián xiū.
閔默愧前修。
“執筆對之泣”平仄韻腳
拼音：zhí bǐ duì zhī qì
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“執筆對之泣”的相關詩句
“執筆對之泣”的關聯詩句
網友評論
* “執筆對之泣”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“執筆對之泣”出自蘇軾的 《除夜直都廳囚系皆滿日暮不得返舍因題一詩于壁》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。