“宮人斜外柳陰陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮人斜外柳陰陰”出自明代陳子龍的《唐多令·寒食》，
詩句共7個字，詩句拼音為：gōng rén xié wài liǔ yīn yīn，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“宮人斜外柳陰陰”全詩
《唐多令·寒食》
時聞先朝陵寢，有不忍言者。
碧草帶芳林，寒塘漲水深。
五更風雨斷遙岑。
雨下飛花花上淚，吹不去，兩難禁。
雙縷繡盤金，平沙油壁侵。
宮人斜外柳陰陰。
回首西陵松柏路，腸斷也，結同心。
碧草帶芳林，寒塘漲水深。
五更風雨斷遙岑。
雨下飛花花上淚，吹不去，兩難禁。
雙縷繡盤金，平沙油壁侵。
宮人斜外柳陰陰。
回首西陵松柏路，腸斷也，結同心。
作者簡介(陳子龍)
陳子龍（1608—1647）明末官員、文學家。初名介，字臥子、懋中、人中，號大樽、海士、軼符等。漢族，南直隸松江華亭（今上海松江）人。崇禎十年進士，曾任紹興推官，論功擢兵科給事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民眾武裝組織聯絡，開展抗清活動，事敗后被捕，投水殉國。他是明末重要作家，詩歌成就較高，詩風或悲壯蒼涼，充滿民族氣節；或典雅華麗；或合二種風格于一體。擅長七律、七言歌行、七絕，被公認為“明詩殿軍”。陳子龍亦工詞，為婉約詞名家、云間詞派盟主，被后代眾多著名詞評家譽為“明代第一詞人”。
唐多令·寒食注釋
①選自《陳忠裕公全集》。先朝:前朝。此處指朱明王朝。陵寢:帝王陵墓建筑。②遙岑:遠山。唐韓愈《孟郊聯句》:“遙岑出寸碧，遠目增雙明。”
③雙縷:雙絲線。盤金:季咸用詩:“盤金束紫身屬官，強仁小德終無端。”
④油壁:車名。婦人所乘之車，車身飾以油漆，故名。
⑤宮人斜:唐代宮女的墳墓。宋張侃《宮人斜》詩:“萬古宮人斜上望，淡煙衰草為凄然。”此處泛指宮人之墓。
⑥西陵:此指坐落在北京天壽山的明十三陵。
唐多令·寒食題解
坐落在北京天壽山的明十三陵，從某個角度來說是朱明王朝的象征。當清兵的鐵蹄踏上十三陵之后，忠于朱明王朝的人上無不痛心疾首、難以接受此事實。當 時，因抗清而身陷囹圄的作者聽到這個消息后，就在獄中含淚寫下這首被人稱作“絕筆’的詞作。【疏星注：陳子龍從未進過監獄，這首詞是和朋友倡和時所填。】 故國之思，優憤之情溢于言表，結句更明確表達了期復明室的不可動搖的意念。【疏星注：陳子龍填此詞時，對復國已經不存希望，也已失去不可動搖的信念，此詞 只是哀嘆故國淪亡，親友凋零。】全詞凄怨激楚，悲憤填膺，與國變之前的作品顯然大異其趣，足見作者詞風在國破家亡后的轉變。“宮人斜外柳陰陰”全詩拼音讀音對照參考
táng duō lìng hán shí
唐多令·寒食
bì cǎo dài fāng lín, hán táng zhǎng shuǐ shēn.
碧草帶芳林，寒塘漲水深。
wǔ gēng fēng yǔ duàn yáo cén.
五更風雨斷遙岑。
yǔ xià fēi huā huā shàng lèi, chuī bù qù, liǎng nán jìn.
雨下飛花花上淚，吹不去，兩難禁。
shuāng lǚ xiù pán jīn, píng shā yóu bì qīn.
雙縷繡盤金，平沙油壁侵。
gōng rén xié wài liǔ yīn yīn.
宮人斜外柳陰陰。
huí shǒu xī líng sōng bǎi lù, cháng duàn yě, jié tóng xīn.
回首西陵松柏路，腸斷也，結同心。
“宮人斜外柳陰陰”平仄韻腳
拼音：gōng rén xié wài liǔ yīn yīn
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“宮人斜外柳陰陰”的相關詩句
“宮人斜外柳陰陰”的關聯詩句
網友評論
* “宮人斜外柳陰陰”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“宮人斜外柳陰陰”出自陳子龍的 《唐多令·寒食》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。