“還見雨花時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獄中見壁畫佛

不謂銜冤處，而能窺大悲。
獨棲叢棘下，還見雨花時。
地狹青蓮小，城高白日遲。
幸親方便力，猶畏毒龍欺。

中文譯文：

在監獄中見到壁畫上的佛像，
在此處承受著冤屈，卻能窺見佛的大慈悲。
獨自棲息在叢林和荊棘之下，
仍能看到雨滴落在花朵上的美妙瞬間。
雖然我所處的地方狹小，如同青蓮一般微小，
城市高樓，白晝漸遲。
幸好有親近的人給予幫助，使我能繼續前行，
然而我仍然畏懼毒龍的威脅。

詩意和賞析：

這首詩寫的是作者劉長卿被囚禁在獄中時的心情和體驗。詩人表達了自己被冤枉的感受，卻在獄中看到壁畫佛像，感受到佛的慈悲。盡管他身處困境，但卻能從佛像中窺見一絲寬恕和希望。作者以叢棘和雨花的意象來比喻自己困苦的環境下的微小美好，用青蓮和高樓的對比來描繪生活的狹隘和城市的忙碌。最后，詩人感激親近的人給予的援助，但仍然擔心毒龍的威脅，暗示自己依然面臨困難和危險。

整首詩給人一種憂郁和沉寂的氛圍，展現了囚禁者的無助和對自由的渴望。詩人通過對佛像和自然景觀的描繪，表達了對善良和寬容的向往，并以此來反思自己被困境所逼迫下的困苦。這首詩既反映了唐代社會的黑暗和詩人個人遭遇的痛苦，同時也表達了對人性的思考和追求，有一種超越困境的積極向上和希望。

yù zhōng jiàn bì huà fú
獄中見壁畫佛

bù wèi xián yuān chù, ér néng kuī dà bēi.
不謂銜冤處，而能窺大悲。
dú qī cóng jí xià, hái jiàn yǔ huā shí.
獨棲叢棘下，還見雨花時。
dì xiá qīng lián xiǎo, chéng gāo bái rì chí.
地狹青蓮小，城高白日遲。
xìng qīn fāng biàn lì, yóu wèi dú lóng qī.
幸親方便力，猶畏毒龍欺。