“溪聲喧石灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪聲喧石灘”出自金朝元好問的《倪莊中秋》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xī shēng xuān shí tān，詩句平仄：平平平平平。
“溪聲喧石灘”全詩
《倪莊中秋》
強飯日逾瘦，狹衣秋已寒。
兒童漫相憶，行路豈知難。
露氣入茅屋，溪聲喧石灘。
山中夜來月，到曉不曾看。
兒童漫相憶，行路豈知難。
露氣入茅屋，溪聲喧石灘。
山中夜來月，到曉不曾看。
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
倪莊中秋翻譯及注釋
翻譯
不想吃飯身體日漸消瘦，穿著平破爛的衣服，秋天的寒意不知不覺中到來，不知不覺中慢慢的回憶童年。那時候怎么知道人生的艱難，早上的露氣飄進茅屋，在沙灘邊能聽到溪水的聲音。每每到了晚上月亮（山中）就出來了，到了黎明也從沒有看過一眼。
注釋
強飯：亦作“彊飯”。 努力加餐；勉強進食。
狹衣：不寬闊的衣服。
溪聲：溪澗的流水聲。
倪莊中秋鑒賞
《倪莊中秋》是元代詩人元好問的一首詩，這首詩是寫初秋時節，自己艱難的人生經歷，由景入情，反映了艱辛的社會生活。
元好問的這首詩，內容實在，感情真摯，語言優美而不尚浮華。
“溪聲喧石灘”全詩拼音讀音對照參考
ní zhuāng zhōng qiū
倪莊中秋
qiáng fàn rì yú shòu, xiá yī qiū yǐ hán.
強飯日逾瘦，狹衣秋已寒。
ér tóng màn xiāng yì, xíng lù qǐ zhī nán.
兒童漫相憶，行路豈知難。
lù qì rù máo wū, xī shēng xuān shí tān.
露氣入茅屋，溪聲喧石灘。
shān zhōng yè lái yuè, dào xiǎo bù céng kàn.
山中夜來月，到曉不曾看。
“溪聲喧石灘”平仄韻腳
拼音：xī shēng xuān shí tān
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“溪聲喧石灘”的相關詩句
“溪聲喧石灘”的關聯詩句
網友評論
* “溪聲喧石灘”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“溪聲喧石灘”出自元好問的 《倪莊中秋》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。