“旋驚萬里分”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋驚萬里分”全詩
禮闈稱獨步，太學許能文。
征馬望春草，行人看暮云。
遙知倚門處，江樹正氛氳。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送孫瑩京監擢第歸蜀覲省》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《送孫瑩京監擢第歸蜀覲省》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。這首詩詞送別了孫瑩京，贊揚了他在禮闈中的才華出眾和在學府中的學識淵博。詩詞描繪了送行景象，表達了詩人的離情和對孫瑩京的贊美。
詩詞的中文譯文大致如下：
適逢賀宴他人新得一枝花，
突然卻發現千里之間被分隔。
在禮闈中稱為獨步的人，
在太學中被認為是善于文章的人。
遠望著春天里的青草，
行人們看著日暮的云彩。
遙遠地知道靠著門扉，
江樹散發著煙霧的氣息。
這首詩詞表達了兩層含義。一方面，它是一首送別詩，描繪了送行的場景和離情別緒。詩人以獨特的文筆描繪了途中的風景，如遠望春天里的青草和行人們看著日落的云彩。這些景色與離別的情感相互映襯，增加了詩詞的情感深度。另一方面，詩人通過贊美孫瑩京的才華和學識，表達了對他的敬佩和尊重。孫瑩京在禮闈中被稱為獨步，太學中也被認為是善于文章的人，這表明他在官場和學術界都有很高的聲望。
這首詩詞以優美的詞句和深刻的意境展示了作者的才華和情感，同時也表達了對才子孫瑩京的贊美和祝福。通過描繪自然景色和人物形象的交融，詩詞展示了唐代文人的感性和純真之情。
“旋驚萬里分”全詩拼音讀音對照參考
sòng sūn yíng jīng jiān zhuó dì guī shǔ jìn shěng
送孫瑩京監擢第歸蜀覲省
shì hè yī zhī xīn, xuán jīng wàn lǐ fēn.
適賀一枝新，旋驚萬里分。
lǐ wéi chēng dú bù, tài xué xǔ néng wén.
禮闈稱獨步，太學許能文。
zhēng mǎ wàng chūn cǎo, xíng rén kàn mù yún.
征馬望春草，行人看暮云。
yáo zhī yǐ mén chù, jiāng shù zhèng fēn yūn.
遙知倚門處，江樹正氛氳。
“旋驚萬里分”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。