“暮雪映滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重過宣峰寺山房，寄靈一上人》是唐代詩人劉長卿所作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重回宣峰寺山房，寄給靈一上人。
西陵的潮信滿了，島嶼進入江中。
越國的客人依照風水，思念之情南渡江頭。
寒光在極浦上閃爍，暮雪映照著滄洲。
為何要揚起帆離去，空留下驚擾海上的海鷗。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人劉長卿重返宣峰寺山房的景象，并將自己的思念之情寄托給靈一上人。詩中以自然景物的描寫表達出詩人內心的情感。

首先，詩人提到西陵潮信滿，島嶼進入江中，這是對大自然景觀的描繪，展現了寧靜而壯麗的江景。接著，詩人提到越國的客人依照風水，思念之情南渡江頭，表達了詩人離別的心情和對遠方親人的思念之情。這里的風水指的是客人依據地理風水的指引來遷徙，也隱喻了詩人自己離別的無奈。

詩的后半部分，寒光生極浦，暮雪映滄洲，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤寂和凄涼。最后兩句“何事揚帆去，空驚海上鷗”，表達了詩人對離別的痛苦和無奈，以及對留下的人們的牽掛之情。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪江景、風水和孤寂的景象，表達了詩人內心深處的離愁別緒和對親人的思念之情。這首詩字里行間流露出濃郁的離愁別緒和凄涼之感，以及詩人對人事變遷的感慨。同時，也通過自然景物的反襯，強調詩人內心情感的深沉和獨特性。

zhòng guò xuān fēng sì shān fáng, jì líng yī shàng rén
重過宣峰寺山房，寄靈一上人

xī líng cháo xìn mǎn, dǎo yǔ rù zhōng liú.
西陵潮信滿，島嶼入中流。
yuè kè yī fēng shuǐ, xiāng sī nán dù tóu.
越客依風水，相思南渡頭。
hán guāng shēng jí pǔ, mù xuě yìng cāng zhōu.
寒光生極浦，暮雪映滄洲。
hé shì yáng fān qù, kōng jīng hǎi shàng ōu.
何事揚帆去，空驚海上鷗。