“鄉關回首愧煙蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉關回首愧煙蘿”出自明代石茂華的《九月九日登長城關》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiāng guān huí shǒu kuì yān luó，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“鄉關回首愧煙蘿”全詩
《九月九日登長城關》
朔風萬里入衣多，嘹嚦寒空一雁過。
魚澤灘頭嘶獵馬，省嵬城畔看黃河。
香醪欲醉茱萸節，壯志還為出塞歌。
騁望因高云外盡，鄉關回首愧煙蘿。
魚澤灘頭嘶獵馬，省嵬城畔看黃河。
香醪欲醉茱萸節，壯志還為出塞歌。
騁望因高云外盡，鄉關回首愧煙蘿。
作者簡介(石茂華)
石茂華(1521—1583)，字君采，號毅庵，明中期大臣，益都（今青州）人。1544年（嘉靖二十三年）進士，任浚縣（今屑河南）知縣，年僅23歲。處理訴訟案件，人稱公正明斷。黃河泛溢，他親率民工筑堤防洪。任揚州（治今揚州市）知府時，倭寇侵擾江淮地區，他排除嚴嵩義子趙文華的干擾，打退了進犯揚州的倭寇。后又歷任山西按察副使、河南副使、陜西參政、按察使。1567年（隆慶元年）升都察院右僉都御史，巡撫甘肅、山西。1573年（萬歷元年）升都察院右都御史，總督陜西三邊軍務。此間，他數次平息了內外的兵亂，受到朝廷褒獎。后升任兵部尚書，掌南京都察院事。在巡察陜西、甘肅地區時，正值這里大饑荒，他奏準朝廷，蠲免徭賦，開倉救災，因操勞成疾，嘔血身亡。贈太子少保，謚“恭襄”。
九月九日登長城關注釋
①這首詩選自《萬歷固原州志》。此詩是作者九月九日重陽節登長城關時所作。②嘹嚦：形容雁聲響亮而曼長。《宣統固原州志》、《民國固原縣志》作“嘹嘹”。
③省嵬城：西夏城名。據《朔方道志》載：“省嵬山，在郡（指寧夏城）東北一百四十里黃河東岸，舊有省嵬城，橫枕河濱，為防御要地，今屬套地內。”省嵬城在今寧夏石嘴山市惠農區廟臺鄉省嵬村，東距黃河約10公里。
④香醪：醇酒。茱萸節：即九月九日重陽節，因有佩戴或頭插茱萸的習俗，故又稱茱萸節。茱萸，植物名，有濃烈香味，可入藥。
⑤騁望：極目遠望。
⑥鄉關：故鄉。
“鄉關回首愧煙蘿”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yuè jiǔ rì dēng cháng chéng guān
九月九日登長城關
shuò fēng wàn lǐ rù yī duō, liáo lì hán kōng yī yàn guò.
朔風萬里入衣多，嘹嚦寒空一雁過。
yú zé tān tóu sī liè mǎ, shěng wéi chéng pàn kàn huáng hé.
魚澤灘頭嘶獵馬，省嵬城畔看黃河。
xiāng láo yù zuì zhū yú jié, zhuàng zhì hái wèi chū sài gē.
香醪欲醉茱萸節，壯志還為出塞歌。
chěng wàng yīn gāo yún wài jǐn, xiāng guān huí shǒu kuì yān luó.
騁望因高云外盡，鄉關回首愧煙蘿。
“鄉關回首愧煙蘿”平仄韻腳
拼音：xiāng guān huí shǒu kuì yān luó
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“鄉關回首愧煙蘿”的相關詩句
“鄉關回首愧煙蘿”的關聯詩句
網友評論
* “鄉關回首愧煙蘿”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“鄉關回首愧煙蘿”出自石茂華的 《九月九日登長城關》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。