“信回剛道別多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“信回剛道別多時”出自清代納蘭性德的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xìn huí gāng dào bié duō shí，詩句平仄：仄平平仄平平平。
“信回剛道別多時”全詩
《浣溪沙》
楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。
客中誰與換春衣。
終古閑情歸落照，一春幽夢逐游絲。
信回剛道別多時。
客中誰與換春衣。
終古閑情歸落照，一春幽夢逐游絲。
信回剛道別多時。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
浣溪沙·楊柳千條送馬蹄注釋
①古北口：長城的重要關口，地勢險峻，在今北京密云縣境，為北京與東北往來的必經之路。②落照：落日之光。杜牧《洛陽長句》：“橋橫落照虹堪畫，樹鎖千門鳥自還。”
③游絲：飄動著的蛛絲。晏殊《蝶戀花》：“滿眼游絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。”
浣溪沙·楊柳千條送馬蹄賞析
納蘭曾多次過古北口，如康熙十六年(1677}十月，扈駕赴湯泉；康熙二十一年(1682)二月至五月，扈駕巡視盛京、烏喇等地；康熙二十二年(1683)六月、七月，奉太皇太后出古北口避暑；康熙二十三年(1684}五月至八月，出古北口避暑等。本篇究竟作于何時，很難確知。不過從詞中“誰與換春衣”來看，可能作于康熙二十一年春末。這首詞仍是表達了厭于扈從生涯，思念家園、思念閨中人的情懷。大約與本篇寫作同時，還有詩《密云》、及詞《采桑子·居庸關》等作。“信回剛道別多時”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
yáng liǔ qiān tiáo sòng mǎ tí, běi lái zhēng yàn jiù nán fēi.
楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。
kè zhōng shuí yǔ huàn chūn yī.
客中誰與換春衣。
zhōng gǔ xián qíng guī luò zhào, yī chūn yōu mèng zhú yóu sī.
終古閑情歸落照，一春幽夢逐游絲。
xìn huí gāng dào bié duō shí.
信回剛道別多時。
“信回剛道別多時”平仄韻腳
拼音：xìn huí gāng dào bié duō shí
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“信回剛道別多時”的相關詩句
“信回剛道別多時”的關聯詩句
網友評論
* “信回剛道別多時”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“信回剛道別多時”出自納蘭性德的 《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。