“長在沃洲多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長在沃洲多”全詩
惠力堪傳教，禪心久伏魔。
山云隨坐夏，江草伴頭陀。
借問回心后，賢愚去幾何。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《贈普門上人》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《贈普門上人》是唐代劉長卿的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
普門上人，古佛饒存。慈悲的力量可以傳遞，禪心長時間抵擋魔障。山云伴隨夏季坐禪，江草陪伴頭陀。問及修行之后的心靈回歸，賢人和愚人分別走向何方。
詩意：
這首詩是劉長卿給普門上人寫的贈詩。普門上人是一個古老的佛教徒，他的智慧與慈悲可以在他的教誨中傳遞出來。他的禪修心態可以戰勝邪惡的力量。詩中也描繪了普門上人在山間坐禪的景象，山云和江草都成為了他修行的伴隨物。最后，劉長卿提出了一個問題，詢問修行之后的人是向著賢人的方向前進，還是向著愚人的方向走去。
賞析：
這首詩描繪了一個古老佛教徒的形象，他在長期修行中獲得了智慧和慈悲的力量。詩中的山云和江草，以及頭陀，都象征著他與大自然的融合與平和。作者通過與普門上人的對話，提出了一個深思的問題，即修行之后的人應該追隨賢人還是愚人的道路。這個問題引發了對人生和修行的思考，給讀者帶來了深入的思考和啟示。這首詩展現了劉長卿對佛教及修行道路的尊重和敬仰，并通過描述普門上人的形象，強調了修行對個人和社會的影響。
“長在沃洲多”全詩拼音讀音對照參考
zèng pǔ mén shàng rén
贈普門上人
zhī gōng shēn yù lǎo, zhǎng zài wò zhōu duō.
支公身欲老，長在沃洲多。
huì lì kān chuán jiào, chán xīn jiǔ fú mó.
惠力堪傳教，禪心久伏魔。
shān yún suí zuò xià, jiāng cǎo bàn tóu tuó.
山云隨坐夏，江草伴頭陀。
jiè wèn huí xīn hòu, xián yú qù jǐ hé.
借問回心后，賢愚去幾何。
“長在沃洲多”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。