“至今云雨帶愁容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“至今云雨帶愁容”出自唐代牛希濟的《臨江仙》，詩句共7個字，詩句拼音為：zhì jīn yún yǔ dài chóu róng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。

“至今云雨帶愁容”全詩

《臨江仙》

唐代牛希濟

峭壁參差十二峰，冷煙寒樹重重。
瑤姬宮殿是仙蹤。
金爐珠帳，香靄晝偏濃。
一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。
至今云雨帶愁容，月斜江上，征棹動晨鐘。

分類：婉約詠古抒懷臨江仙

作者簡介(牛希濟)

五代詞人。生卒年不詳。隴西（今甘肅）人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名，遇喪亂，流寓于蜀，依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識，任起居郎。前蜀后主王衍時，累官翰林學士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925)，隨前蜀主降于后唐，明宗時拜雍州節度副使。

臨江仙·峭壁參差十二峰注釋

①瑤姬：神女。
②靄：云氣，煙霧。這里指香爐的熏煙。
③楚王驚夢：即楚王與巫山神女相遇之事。
④征棹：即征帆。謂遠行之舟。棹：搖船的用具，這里指舟船。

臨江仙·峭壁參差十二峰評解

　　這首《臨江仙》詞，吟詠的是楚王神女相遇的故事。上片著重寫景。峭壁參差的巫山十二峰，乃神女居住之所。金爐珠帳，云煙繚繞，描繪出凄清美妙的仙境。下片抒情。船行巫峽時，斜月照人。古代在這里傳說的一段風流佳話，觸動了詩人的情思。詠古抒懷，為詞的發展開拓了新路。

“至今云雨帶愁容”全詩拼音讀音對照參考

lín jiāng xiān
臨江仙

qiào bì cēn cī shí èr fēng, lěng yān hán shù chóng chóng.
峭壁參差十二峰，冷煙寒樹重重。
yáo jī gōng diàn shì xiān zōng.
瑤姬宮殿是仙蹤。
jīn lú zhū zhàng, xiāng ǎi zhòu piān nóng.
金爐珠帳，香靄晝偏濃。
yī zì chǔ wáng jīng mèng duàn, rén jiān wú lù xiāng féng.
一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。
zhì jīn yún yǔ dài chóu róng, yuè xié jiāng shàng, zhēng zhào dòng chén zhōng.
至今云雨帶愁容，月斜江上，征棹動晨鐘。

“至今云雨帶愁容”平仄韻腳

拼音：zhì jīn yún yǔ dài chóu róng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“至今云雨帶愁容”的關聯詩句

帶至字的詩句帶今字的詩句帶云字的詩句帶雨字的詩句帶帶字的詩句帶愁字的詩句帶容字的詩句

網友評論

* “至今云雨帶愁容”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“至今云雨帶愁容”出自牛希濟的《臨江仙·峭壁參差十二峰》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。