“綺筵移暮景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三層閣上置音聲》是唐代皇帝李世民的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

綺筵移暮景，紫閣引宵煙。
隔棟歌塵合，分階舞影連。
聲流三處管，響亂一重弦。
不似秦樓上，吹簫空學仙。

中文譯文：
美麗的宴席隨著黃昏的來臨而搬遷，紫色的閣樓引導著夜晚的煙霧。
分隔的房屋聚集了歌聲和塵埃，錯落的階梯上連綿著舞蹈的影子。
聲音流轉在三個地方的管樂中，響聲雜亂地回響在重奏的琴弦上。
與秦時的高樓相比，吹簫的技藝空洞地模仿了仙人。

詩意：
這首詩描繪了一場華麗的宴會，在暮色漸臨的時候搬遷到了三層閣樓。在閣樓內，人們載歌載舞，歡聲笑語充斥著整個空間。音樂的聲音從不同的地方飄蕩出來，交織在一起，營造出錯落有致的美妙聲韻。這場宴會與秦朝的樓臺相比顯得不完美，簫聲缺乏真正的仙人風范。

賞析：
這首詩表達了作者對于世間美的追求和對于尊貴的宴會的描繪。通過描述綺筵、紫閣、隔棟、分階等景物，展示了盛宴的豪華和繁華。詩中的音樂和舞蹈，體現了宴會的歡樂和熱鬧。然而，作者通過最后兩句詩，表達了對于現實中的美的不滿，認為雖然宴會華美，但卻缺乏真正的高尚和境界。整首詩通過對比，展示了作者對于美的向往和對于現實的思考。

sān céng gé shàng zhì yīn shēng
三層閣上置音聲

qǐ yán yí mù jǐng, zǐ gé yǐn xiāo yān.
綺筵移暮景，紫閣引宵煙。
gé dòng gē chén hé, fēn jiē wǔ yǐng lián.
隔棟歌塵合，分階舞影連。
shēng liú sān chù guǎn, xiǎng luàn yī zhòng xián.
聲流三處管，響亂一重弦。
bù shì qín lóu shàng, chuī xiāo kōng xué xiān.
不似秦樓上，吹簫空學仙。