“借得洞庭春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借得洞庭春”出自宋代金章宗的《生查子·軟金杯》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiè dé dòng tíng chūn，詩句平仄：仄平仄平平。
“借得洞庭春”全詩
《生查子·軟金杯》
風流紫府郎，痛飲烏紗岸。
柔軟九回腸，冷怯玻璃盞。
纖纖白玉蔥，分破黃金彈。
借得洞庭春，飛上桃花面。
柔軟九回腸，冷怯玻璃盞。
纖纖白玉蔥，分破黃金彈。
借得洞庭春，飛上桃花面。
作者簡介(金章宗)
完顏璟（公元1168－1208年），小字麻達葛，世宗完顏雍孫，完顏允恭子，世宗病死后繼位。章宗統治前期，金朝國力強盛，后期由盛轉衰。在位19年，病死，終年41歲，葬于道陵（今北京市房山縣大房山東北）。
生查子·軟金杯注釋
①紫府：道家稱仙人所居。這里泛指宮廷。②玉蔥：形容美女之手。
③洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。
生查子·軟金杯賞析
這首詠物小詞，寫得很有特色。上片寫仙郎風流痛飲，金杯柔軟可愛。下片寫纖手斟酒，一杯“洞庭春”，飛上桃花面。全詞柔和細膩，曲折有致。“借得洞庭春”全詩拼音讀音對照參考
shēng zhā zǐ ruǎn jīn bēi
生查子·軟金杯
fēng liú zǐ fǔ láng, tòng yǐn wū shā àn.
風流紫府郎，痛飲烏紗岸。
róu ruǎn jiǔ huí cháng, lěng qiè bō lí zhǎn.
柔軟九回腸，冷怯玻璃盞。
xiān xiān bái yù cōng, fēn pò huáng jīn dàn.
纖纖白玉蔥，分破黃金彈。
jiè dé dòng tíng chūn, fēi shàng táo huā miàn.
借得洞庭春，飛上桃花面。
“借得洞庭春”平仄韻腳
拼音：jiè dé dòng tíng chūn
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“借得洞庭春”的相關詩句
“借得洞庭春”的關聯詩句
網友評論
* “借得洞庭春”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“借得洞庭春”出自金章宗的 《生查子·軟金杯》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。