“不似麒麟殿里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不似麒麟殿里”全詩
升斗微官，世累苦相縈繞。
不似麒麟殿里，又不與、巢由同調。
時自笑，虛名負我，半生吟嘯。
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。
鐘鼎山林，一事幾時曾了。
四壁秋蟲夜雨，更一點、殘燈斜照。
清鏡曉，白發又添多少。
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
玉漏遲·詠杯注釋
①淅江：即今河南淅川。②高鳥：暗指高人隱士。
③麒麟殿：即麒麟閣。漢宣帝曾畫功臣霍光、張安世、趙充國、蘇武等十一人于其上。
④巢由：巢父，許由，皆古之高士。
⑤吟嘯：悲慨聲。
⑥擾擾：紛擾。
⑦鐘鼎山林：鐘鼎，指富貴。山林，指隱逸。
玉漏遲·詠杯賞析
這是一首抒懷詞。上片先寫對故國有可望而不可即之嘆；次言對功名仕宦有味同嚼蠟之嗟；再寫隱顯莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片嘆時光流駛，馬足車塵，青春消盡；山林鐘鼎，事無了期；夜雨秋蟲，殘燈獨對；曉添白發，對鏡生愁。俯仰兩間，悵恨何已；全詞除“四壁”兩句正面寫景外，都屬敘事、抒情。文筆婉曲，有行云流水之妙。“不似麒麟殿里”全詩拼音讀音對照參考
yù lòu chí yǒng bēi
玉漏遲·詠杯
xī jiāng guī lù yǎo, xī nán què xiàn tóu lín gāo niǎo.
淅江歸路杳，西南卻羨、投林高鳥。
shēng dǒu wēi guān, shì lèi kǔ xiāng yíng rào.
升斗微官，世累苦相縈繞。
bù shì qí lín diàn lǐ, yòu bù yǔ cháo yóu tóng diào.
不似麒麟殿里，又不與、巢由同調。
shí zì xiào, xū míng fù wǒ, bàn shēng yín xiào.
時自笑，虛名負我，半生吟嘯。
rǎo rǎo mǎ zú chē chén, bèi suì yuè wú qíng, àn xiāo nián shào.
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。
zhōng dǐng shān lín, yī shì jǐ shí céng le.
鐘鼎山林，一事幾時曾了。
sì bì qiū chóng yè yǔ, gèng yì diǎn cán dēng xié zhào.
四壁秋蟲夜雨，更一點、殘燈斜照。
qīng jìng xiǎo, bái fà yòu tiān duō shǎo.
清鏡曉，白發又添多少。
“不似麒麟殿里”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。