“銀河浸練”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀河浸練”全詩
冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。
問歡情幾許？早收拾、新愁重織。
恨人間、會少離多，萬古千秋今夕。
誰念文園病客？夜色沉沉，獨抱一天岑寂。
忍記穿針亭榭，金鴨香寒，玉徽塵積。
憑新涼半枕，又依稀、行云消息。
聽窗前、淚雨浪浪，夢里檐前猶滴。
作者簡介(張埜)
張埜，生卒年不詳，延祐、至治年間在世。元詞人。字野夫，號古山，邯鄲（今河北邯鄲）人。官至翰林修撰，作品收《古山樂府》。其父張之翰，號西巖老人，亦為詞人。
奪錦標·七夕注釋
①拭：抹，擦。②冉冉：慢行貌。
③文園：指司馬相如，他曾為孝文園令。這里作者借以自指。
④穿針：《荊楚記》：“七夕婦女穿上孔針以乞巧。”
⑤玉徽：琴名。
⑥浪浪：流貌。
奪錦標·七夕評解
此詞詠七夕。上片遙念仙侶歡會。先寫新秋夜色。涼月橫舟，銀河浸練，碧空如洗。次寫雙星相會。橋倚高寒，鵲飛碧空，綿綿離恨，歡情幾許；千秋今夕。下片抒發感懷。夜色沉沉，獨感岑寂，回憶昔日，亭榭穿針，金鴨香裊。而今玉徽塵積，新涼半枕。窗外淚雨，檐前猶滴。不禁感慨萬千。
全詞構思精巧，抒情細膩，情景交融，真摯感人。
“銀河浸練”全詩拼音讀音對照參考
duó jǐn biāo qī xī
奪錦標·七夕
liáng yuè héng zhōu, yín hé jìn liàn, wàn lǐ qiū róng rú shì.
涼月橫舟，銀河浸練，萬里秋容如拭。
rǎn rǎn luán cān hè yù, qiáo yǐ gāo hán, què fēi kōng bì.
冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。
wèn huān qíng jǐ xǔ? zǎo shōu shí xīn chóu zhòng zhī.
問歡情幾許？早收拾、新愁重織。
hèn rén jiān huì shǎo lí duō, wàn gǔ qiān qiū jīn xī.
恨人間、會少離多，萬古千秋今夕。
shuí niàn wén yuán bìng kè? yè sè chén chén, dú bào yì tiān cén jì.
誰念文園病客？夜色沉沉，獨抱一天岑寂。
rěn jì chuān zhēn tíng xiè, jīn yā xiāng hán, yù huī chén jī.
忍記穿針亭榭，金鴨香寒，玉徽塵積。
píng xīn liáng bàn zhěn, yòu yī xī xíng yún xiāo xī.
憑新涼半枕，又依稀、行云消息。
tīng chuāng qián lèi yǔ làng làng, mèng lǐ yán qián yóu dī.
聽窗前、淚雨浪浪，夢里檐前猶滴。
“銀河浸練”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。