“翻令世人棄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古劍

龍泉閑古匣，苔蘚淪此地。
何意久藏鋒，翻令世人棄。
鐵衣今正澀，寶刃猶可試。
倘遇拂拭恩，應知剸犀利。

中文譯文：
古劍

龍泉的古匣，被苔蘚所遺棄。
為何長時間隱藏鋒芒，使世人拋棄。
現在鐵衣上還有些沾染，寶刃卻仍可試。
如果遇到賞識之人清理，會發現其鋒利之處。

詩意：
這首詩描繪了一把古劍，放在龍泉的古匣里已經很久，被苔蘚所遺棄。作者想表達的是，這把古劍雖然歷經歲月的沉淀，但它的鋒芒仍然存在，依然具有劍的銳利之處。然而，世人卻已經對它失去了興趣，不再重視它。作者希望有人能夠發現這把古劍的獨特之處，賞識它的鋒利。

賞析：
這首詩通過描寫一把被遺忘的古劍，表達了作者對被世人遺棄的事物的思考和情感。古劍在詩中成為了一種象征，代表著一些被冷落的人和事。雖然歲月已久，但這把古劍依然保持著銳利，只需有人去發現和重視，它就能夠煥發出它本應具有的光彩。這種對被忽略的價值的關注和期待，也可以被視為作者對人們對待他自己的態度的思考與期望。整首詩語言簡練，表達了深邃的哲理思考，具有一定的啟示意義。

zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng gǔ jiàn
雜詠八首上禮部李侍郎·古劍

lóng quán xián gǔ xiá, tái xiǎn lún cǐ dì.
龍泉閑古匣，苔蘚淪此地。
hé yì jiǔ cáng fēng, fān lìng shì rén qì.
何意久藏鋒，翻令世人棄。
tiě yī jīn zhèng sè, bǎo rèn yóu kě shì.
鐵衣今正澀，寶刃猶可試。
tǎng yù fú shì ēn, yīng zhī tuán xī lì.
倘遇拂拭恩，應知剸犀利。