“一身事征戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

回看敵人的騎兵會合，城下漢軍稀。
刀兩相對，黃云愁不飛。
手里沒有尺鐵，只是想突出重圍。
極目雁門道，青青邊草春。
一身事征戰，一匹馬一樣痛苦。
后期成了白發老人，功勞歸天下人。
倚劍白天黑，望鄉登戍樓。
北風吹羌笛，這夜關山愁。
回頭不無意，淖河空從流。
黃沙一里，沒有人可憐老。
報國劍已折，回到家鄉身到全。
單于古臺下，邊色寒蒼茫。
落日更蕭條，北風動枯草。
將軍追擊敵人的騎兵，夜間喪失陰山道。
戰敗并建立功勛，韓信、彭越只是空老。
草枯秋塞上，看到漁陽城。
胡馬嘶一聲，漢軍淚雙落。
誰是吮吸傷口的，這件事現在人少。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cóng jūn liù shǒu
從軍六首

huí kàn lǔ qí hé, chéng xià hàn bīng xī.
回看虜騎合，城下漢兵稀。
bái rèn liǎng xiāng xiàng, huáng yún chóu bù fēi.
白刃兩相向，黃云愁不飛。
shǒu zhōng wú chǐ tiě, tú yù tū chóng wéi.
手中無尺鐵，徒欲突重圍。
mù jí yàn mén dào, qīng qīng biān cǎo chūn.
目極雁門道，青青邊草春。
yī shēn shì zhēng zhàn, pǐ mǎ tóng kǔ xīn.
一身事征戰，匹馬同苦辛。
mò lù chéng bái shǒu, gōng guī tiān xià rén.
末路成白首，功歸天下人。
yǐ jiàn bái rì mù, wàng xiāng dēng shù lóu.
倚劍白日暮，望鄉登戍樓。
běi fēng chuī qiāng dí, cǐ yè guān shān chóu.
北風吹羌笛，此夜關山愁。
huí shǒu bù wú yì, hū hé kōng zì liú.
回首不無意，滹河空自流。
huáng shā yī wàn lǐ, bái shǒu wú rén lián.
黃沙一萬里，白首無人憐。
bào guó jiàn yǐ zhé, guī xiāng shēn xìng quán.
報國劍已折，歸鄉身幸全。
chán yú gǔ tái xià, biān sè hán cāng rán.
單于古臺下，邊色寒蒼然。
luò rì gèng xiāo tiáo, běi fēng dòng kū cǎo.
落日更蕭條，北風動枯草。
jiāng jūn zhuī lǔ qí, yè shī yīn shān dào.
將軍追虜騎，夜失陰山道。
zhàn bài réng shù xūn, hán péng dàn kōng lǎo.
戰敗仍樹勛，韓彭但空老。
cǎo kū qiū sāi shàng, wàng jiàn yú yáng guō.
草枯秋塞上，望見漁陽郭。
hú mǎ sī yī shēng, hàn bīng lèi shuāng luò.
胡馬嘶一聲，漢兵淚雙落。
shuí wèi shǔn chuāng zhě, cǐ shì jīn rén báo.
誰為吮瘡者，此事今人薄。