“始信南邦事盡殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始信南邦事盡殊”全詩
杜門不出長蒼苔，令我天涯心獨苦。
籬角黃花親手栽，近節如何獨未開。
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵詩來。
凌晨試遣霜根送，畚玉雖微甚珍重。
極知無意競秋光，往作橫窗歲寒供。
憶我初客天子都，西垣植此常千株，結花年年應吹帽，始信南邦事盡殊。
愿得封培自今日，何間朱崖萬家室。
秋香端不負乾坤，但愿簫管亂疇匹。
歸去來兮雖得歸，念歸政自莫輕違。
他日采英林下酌，誰向清霜望翠微。
作者簡介(胡銓)
胡銓（1102—1180），字邦衡，號澹庵，南宋吉州廬陵薌城（今江西省吉安市青原區值夏鎮）人。南宋政治家、文學家，愛國名臣，廬陵“五忠一節”之一。
送菊注釋
① 菊：據《正德瓊臺志》卷八土產記載：“菊品最多，葉相似而色不同。其著者，黃有大黃、小黃。簪頭白，有大圍二寸許者名兔兒；粉施花瓣細卷者名鵝毛；花瓣粗卷者名萬卷書紅，有大紅小紅胭脂粉紅。紫繡球雜色有心綠如粟累，花瓣紅黃色者名十樣錦。心綠瓣黃者名銷金；心黃瓣白者名金盞銀臺；亦有黑色者名墨菊”。蘇東坡嘗稱：“嶺南氣候不常，菊花開時即重陽，不須以日月為斷，十月初吉菊花開。今觀海南尤然。”② 海浦：海濱。
③ 重陽：節令名。農歷九月初九叫“重陽”又叫“重九”、“端陽節”。曹丕《九日鐘繇書》：“歲往月來，忽復九月九日。九為陽數，而日月并應，俗嘉其名，以為宜于長久，故以享宴高會”。
④ 使君：漢以后用以對州郡長官的尊稱。
⑤ 天子都：指京都臨安。
⑥ 吹帽：晉代孟嘉于九月九日赴桓溫龍山宴會，風吹帽落，而孟嘉不覺。桓溫命孫盛作文嘲之，嘉揮筆作答，其文甚美。見《晉書·孟嘉傳》。后以“落帽”為重陽登高的典故。
⑦ 朱崖：海南島自漢代開拓疆土，設立朱崖、儋耳兩郡。后亦作為海南島的別稱。
⑧ 乾坤：《周易》中兩個卦名。乾之象為天，坤之象為地，故乾坤為天地。
⑨ 疇匹：報疇。疇與“酬”通。潘岳《西征賦》：“疇匹婦其己泰”。
⑩ 翠微：指青翠掩映的山腰幽深處。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》詩：“卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微”。
送菊賞析
胡銓被貶謫崖州，時值重陽，州長官向他征詩，然海南氣候不同，菊花至節未開，深知身居異鄉對度節觀光亦不不感興趣，只是敷衍應酬而已。記得當年在京城每年重陽菊花盛開，賞花賦詩好不熱鬧，于是思歸京都為國效勞之心情頓時涌現。這首詩表現胡銓時逢佳節倍思家國之感情。“始信南邦事盡殊”全詩拼音讀音對照參考
sòng jú
送菊
wò bìng gāo qiū liú hǎi pǔ, míng rì chóng yáng gèng fēng yǔ.
臥病高秋留海浦，明日重陽更風雨。
dù mén bù chū zhǎng cāng tái, lìng wǒ tiān yá xīn dú kǔ.
杜門不出長蒼苔，令我天涯心獨苦。
lí jiǎo huáng huā qīn shǒu zāi, jìn jié rú hé dú wèi kāi.
籬角黃花親手栽，近節如何獨未開。
hán fāng bì cǎi liàng yǒu yǐ, shǐ jūn zuó mù zhēng shī lái.
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵詩來。
líng chén shì qiǎn shuāng gēn sòng, běn yù suī wēi shén zhēn zhòng.
凌晨試遣霜根送，畚玉雖微甚珍重。
jí zhī wú yì jìng qiū guāng, wǎng zuò héng chuāng suì hán gōng.
極知無意競秋光，往作橫窗歲寒供。
yì wǒ chū kè tiān zǐ dōu, xī yuán zhí cǐ cháng qiān zhū,
憶我初客天子都，西垣植此常千株，
jié huā nián nián yīng chuī mào, shǐ xìn nán bāng shì jǐn shū.
結花年年應吹帽，始信南邦事盡殊。
yuàn dé fēng péi zì jīn rì, hé jiān zhū yá wàn jiā shì.
愿得封培自今日，何間朱崖萬家室。
qiū xiāng duān bù fù qián kūn, dàn yuàn xiāo guǎn luàn chóu pǐ.
秋香端不負乾坤，但愿簫管亂疇匹。
guī qù lái xī suī dé guī, niàn guī zhèng zì mò qīng wéi.
歸去來兮雖得歸，念歸政自莫輕違。
tā rì cǎi yīng lín xià zhuó, shuí xiàng qīng shuāng wàng cuì wēi.
他日采英林下酌，誰向清霜望翠微。
“始信南邦事盡殊”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。