“楚水燕山萬里長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楚水燕山萬里長”出自明代王恭的《春雁》，
詩句共7個字，詩句拼音為：chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“楚水燕山萬里長”全詩
《春雁》
春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。
莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
作者簡介(王恭)
王恭(1343-? )，字安仲，長樂沙堤人。家貧，少游江湖間，中年隱居七巖山，為樵夫20多年，自號“皆山樵者”。善詩文，與高木秉、陳亮等諸文士唱和，名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年)，年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔，敕修《永樂大典》。永樂五年，《永樂大典》修成，王恭試詩高第，授翰林典籍。不久，辭官返里。王恭作詩，才思敏捷，下筆千言立就，詩風多凄婉，隱喻頗深。為閩中十才子之一，著有《白云樵集》四卷，《草澤狂歌》五卷及《風臺清嘯》等。
春雁翻譯及注釋
翻譯
一夜間，春風吹遍了衡陽城，雁兒盤算著路程，準備立刻從楚水邊飛回燕山旁。不要怪我春天一來就要回去，江南雖好，卻是他鄉！
注釋
衡陽：在湖南省，相傳大雁南飛，到衡陽為止。
楚水：指南方。燕山：指北方
春雁賞析
詠雁的詩通常借秋雁南飛的形象，抒發在北方的游子對南方家鄉的懷念，以及對北方艱苦環境的厭倦。這首詩卻相反，塞北雖苦，但終究是故土；回鄉的日子到了，怎能不讓人喜不自勝！這首詩構思別具一格，主題更上一層樓，讀來讓人眼睛一亮！“楚水燕山萬里長”全詩拼音讀音對照參考
chūn yàn
春雁
chūn fēng yī yè dào héng yáng, chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng.
春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。
mò dào chūn lái biàn guī qù, jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng.
莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
“楚水燕山萬里長”平仄韻腳
拼音：chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“楚水燕山萬里長”的相關詩句
“楚水燕山萬里長”的關聯詩句
網友評論
* “楚水燕山萬里長”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“楚水燕山萬里長”出自王恭的 《春雁》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。