“落日棲鸮鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
答復包尚書見寄之什

做郡官我慚愧無能，卻有人在外地親近如親人。
家貧困，未能進身，年老即將退休。
有位過雪山的僧人到來，有個依陽野的客人停留。
隨身攜帶著遠離官場的藥材，梅花盛開迎接幽居。
落日時，有鸮鳥棲息，有行人遺失鯉魚。
高尚的才華不可與比，我只能羞愧地學習相如。

詩意：
這首詩是劉長卿寫給包諫議佶的回復之作。詩人自謙文采不及別人，卻有人親近如親人。詩中表達了詩人的自卑和對城市生活的不滿，同時向佶表示感謝和敬意。詩人以自己不足之處對比別人的優秀之處，表達了對學習和進步的渴望。

賞析：
這是一首以自嘲為主題的詩，詩人劉長卿以自己的才華不及包諫議佶為由，表達了自卑和羞愧之情。詩中描繪了詩人的貧寒和將要退休的年齡，傳達了對現實生活的無奈和對榮華富貴的不屑。詩人以梅花為比喻，抒發了對退隱山林生活的向往。最后，詩人虛心學習相如的才華，表達了對進步和不斷學習的追求。

整首詩語言簡練，用詞質樸，道出了詩人內心的真實感受。通過自嘲和自謙，表達了詩人對自己不足之處的認識和對優秀之人的敬佩之情。詩人雖然貧寒，但他堅持遠離喧囂塵世，追求內心的寧靜和卓越的人格。整首詩雖然短小，卻能喚起讀者的共鳴，讓人感受到詩人內心的掙扎和追求。

chóu bāo jiàn yì jí jiàn jì zhī shén
酬包諫議佶見寄之什

zuǒ jùn kuì wán shū, shū fāng qīn lǐ lǘ.
佐郡愧頑疏，殊方親里閭。
jiā pín hán wèi dù, shēn lǎo suì jiāng chú.
家貧寒未度，身老歲將除。
guò xuě shān sēng zhì, yī yáng yě kè shū.
過雪山僧至，依陽野客舒。
yào chén suí yuǎn huàn, méi fā duì yōu jū.
藥陳隨遠宦，梅發對幽居。
luò rì qī xiāo niǎo, xíng rén yí lǐ yú.
落日棲鸮鳥，行人遺鯉魚。
gāo wén bù kě hé, kōng kuì xué xiàng rú.
高文不可和，空愧學相如。