“早晚檄書成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行營酬呂侍御時尚書問罪襄陽軍次漢東境上...詩以見諭

不敢淮南臥，來趨漢將營。
受辭瞻左鉞，扶疾往前旌。
井稅鶉衣樂，壺漿鶴發迎。
水歸馀斷岸，烽至掩孤城。
晚日歸千騎，秋風合五兵。
孔璋才素健，早晚檄書成。

詩意：這首詩是劉長卿寫給在襄陽軍次漢東境上時任尚書的呂侍御的回信。詩中描寫了他急忙離開淮南，前往漢將的行營，并受命為其輔佐，瞻仰左鉞，扶持旌旗。描繪了接待他的宴樂場面，強調了他以鶴發抵擋秋風的形象，同時指出了水回歸的斷岸和烽火在孤城之間的交替。最后表達了劉長卿的誠意，表示他將盡早完成頒發文書的工作。

賞析：劉長卿在這首詩中通過描述自己的行動和周圍的景象，表達了他對呂侍御的忠誠和對國家的憂慮。他迅速離開家鄉，來到漢將的營地，證明了他的決心和勇氣。他的詩中還描寫了他在漢將營地的受到的熱情款待，這反映了呂侍御對他的重視和贊賞。整首詩通過描繪行程和景觀，展現了作者對忠誠、勇氣和責任的追求。最后一句“孔璋才素健，早晚檄書成”，表達了劉長卿的決心和承諾，他將盡快完成呂侍御給他的任務。這首詩體現了唐代士人對國家和忠誠的高度重視，以及他們面對危機時表現出的責任感和行動力。

xíng yíng chóu lǚ shì yù shí shàng shū wèn zuì xiāng yáng jūn cì hàn dōng jìng shàng shī yǐ jiàn yù
行營酬呂侍御時尚書問罪襄陽軍次漢東境上…詩以見諭

bù gǎn huái nán wò, lái qū hàn jiāng yíng.
不敢淮南臥，來趨漢將營。
shòu cí zhān zuǒ yuè, fú jí wǎng qián jīng.
受辭瞻左鉞，扶疾往前旌。
jǐng shuì chún yī lè, hú jiāng hè fà yíng.
井稅鶉衣樂，壺漿鶴發迎。
shuǐ guī yú duàn àn, fēng zhì yǎn gū chéng.
水歸馀斷岸，烽至掩孤城。
wǎn rì guī qiān qí, qiū fēng hé wǔ bīng.
晚日歸千騎，秋風合五兵。
kǒng zhāng cái sù jiàn, zǎo wǎn xí shū chéng.
孔璋才素健，早晚檄書成。