“淑景媚蘭場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芳蘭

春天的陽光照亮了紫苑花，美景使蘭場萬分迷人。
映照在水庭中，花苞含著淺淡的色彩，露水沉積著閃爍的光芒。
陽光明亮，投下參差不齊的影子，輕風傳遞著芬芳的氣息。
期望你來采摘，佩戴在身上散發香氣。

中文譯文：

芳蘭

春天的陽光照耀著紫苑花，
美景使蘭場變得萬分迷人。
花苞映照在水庭中，
淡淡的色彩中蘊含著美麗，
露水沉積著閃爍的光芒。
明媚的陽光投下參差不齊的影子，
輕風傳遞著芬芳的香氣。
期待著你的光臨，采摘鮮花，
佩戴在身上散發馨香。

詩意與賞析：
這首詩是唐代李世民的作品，以描繪春天中美麗的芳蘭花為主題。詩人用生動的語言，描述了春日的美景和芳蘭花的香氣。詩中融入了一種浪漫的情懷，表達了對美的追求和渴望。整首詩意境深遠、意境深邃，展現了唐代文人對自然的敏感與欣賞之情。詩中的芳蘭花象征美好和清新，給人一種愉悅和滿足的感覺。通過描寫蘭花的美麗和香氣，詩人表達了取之不盡的美好和希望。整首詩句優美動人，用詞簡潔明了，意境清新，給人以美的享受。

fāng lán
芳蘭

chūn huī kāi zǐ yuàn, shū jǐng mèi lán chǎng.
春暉開紫苑，淑景媚蘭場。
yìng tíng hán qiǎn sè, níng lù xuàn fú guāng.
映庭含淺色，凝露泫浮光。
rì lì cēn cī yǐng, fēng chuán qīng zhòng xiāng.
日麗參差影，風傳輕重香。
huì xū jūn zǐ zhé, pèi lǐ zuò fēn fāng.
會須君子折，佩里作芬芳。