“跡遠親魚鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉陪鄭中丞自宣州解印，與諸侄宴馀干后溪》是唐代劉長卿寫的一首詩。這首詩主要描述了作者陪同鄭中丞自宣州解除官印后在溪邊與親戚們共飲的場景，通過描繪自然景色和人物活動來表達對官場生活的厭煩和對自然的向往。

詩的內容并不復雜，但通過作者細膩的描寫，給人一種和諧寧靜的感覺。下面是詩的中文譯文和詩意賞析：

中文譯文：
離新解印歸來后，我陪同鄭中丞來到了一處名叫馀干后溪的地方。
這里有著古老遠離塵囂的魚和鳥，
讓人感到身世的渺小。然而就是在這里
鄭中丞已不再關心功名，開始了新的生活。
在林間，我們聚集在一起，交談朋友，分享快樂。
在池塘邊，我們仰望著謝公題寫在墻上的字，
思考著生活和人生的意義。
門窗上垂下了藤蔓，欄桿上插滿了鮮艷的木槿花。
夕陽透過山林，映照在我的背后，
而春草隨風搖曳在水邊。
我不禁贊嘆著大自然的美景。
雨過后，群山慢慢露出了臉色，
而我眼前的花叢卻讓人迷失了方向。
我感到舊時的輝煌已經不再重要，
而是更愿沉浸于這片武陵溪水的美景之中。

詩意和賞析：
劉長卿通過自然景色的描繪和人物活動的描述展現了寧靜祥和的氛圍，同時也抒發了自己對官場生活的厭煩和對自然的向往。詩的前兩句“跡遠親魚鳥，功成厭鼓鼙。”表達了在溪邊遠離塵囂的感受，表明了作者厭倦功名利祿的生活。接下來的幾句描寫了作者在馀干后溪與親戚一起的聚會，強調了友情和歡樂的重要性。最后幾句則通過描繪自然景色，表達了作者對大自然的喜愛和向往。整首詩通過自然景色和人物活動的描繪，傳遞出一種舒適寧靜的情感，展示了作者對官場生活的反思以及對自然的向往之情。同時，詩中也透露出作者對歸隱田園生活的向往和渴望。

fèng péi zhèng zhōng chéng zì xuān zhōu jiě yìn, yǔ zhū zhí yàn yú gàn hòu xī
奉陪鄭中丞自宣州解印，與諸侄宴馀干后溪

jī yuǎn qīn yú niǎo, gōng chéng yàn gǔ pí.
跡遠親魚鳥，功成厭鼓鼙。
lín zhōng ruǎn shēng jí, chí shàng xiè gōng tí.
林中阮生集，池上謝公題。
hù yǒu chuí téng hé, fān lí chā jǐn qí.
戶牖垂藤合，藩籬插槿齊。
xī yáng shān xiàng bèi, chūn cǎo shuǐ dōng xī.
夕陽山向背，春草水東西。
dù yǔ zhū fēng chū, kàn huā jǐ lù mí.
度雨諸峰出，看花幾路迷。
hé láo wèn qín hàn, gèng rù wǔ líng xī.
何勞問秦漢，更入武陵溪。