“殘春錦障外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉餞郎中四兄罷馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行營》是唐代詩人劉長卿的作品。讓我們來分析一下這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
星宿主宰三江上，天波穿梭萬里通。權重分授金飾禮，恩典賜予鐵冠雄。梅花吹響前軍發，棠陰中古府宮空。殘春錦帳外映現，初日羽旗東邊沖。岸邊垂柳擋浮鹢，江水中花避錦驄。離心追溯何處是，芳草漫滿吳宮中。

詩意：
這首詩是劉長卿寫給四位兄弟的別賦詩。詩中描述了星宿主宰三江上的壯麗景色，以及以權重分授金飾和恩典賜予鐵冠的郎中的雄姿。詩中也描繪了梅花吹響前軍發的情景，表達了離別時的凄涼和懷念之情。描繪了殘春錦帳外初日羽旗東邊沖的景象，以及岸邊垂柳擋住浮鹢，江水中花避開錦驄的情景。最后，詩人追問離心在何處，而芳草卻漫滿了吳宮。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了離別時的凄涼和對故鄉的思念之情。通過寫江上星宿、金節鐵冠等描繪郎中的權重和榮耀，表達了作者對兄弟們的祝福和對他們前程的期望。描繪梅花吹響前軍發、錦帳、羽旗以及江邊的垂柳、江花，給人一種美麗而悲傷的感覺。最后，詩人追問離心在何處，表達了對兄弟們的思念之情。整首詩意境高遠、意境深邃，通過細膩的描寫和巧妙的對比，展示了作者對兄弟們的深厚情誼和對故鄉的眷戀之情。

fèng jiàn láng zhōng sì xiōng bà yú háng tài shǒu chéng ēn jiā shì yù shǐ fù rǔ nán xíng yíng
奉餞郎中四兄罷馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行營

xīng shǐ sān jiāng shàng, tiān bō wàn lǐ tōng.
星使三江上，天波萬里通。
quán fēn jīn jié zhòng, ēn jiè tiě guān xióng.
權分金節重，恩借鐵冠雄。
méi chuī qián jūn fā, táng yīn jiù fǔ kōng.
梅吹前軍發，棠陰舊府空。
cán chūn jǐn zhàng wài, chū rì yǔ qí dōng.
殘春錦障外，初日羽旗東。
àn liǔ zhē fú yì, jiāng huā gé bì cōng.
岸柳遮浮鹢，江花隔避驄。
lí xīn zài hé chǔ, fāng cǎo mǎn wú gōng.
離心在何處，芳草滿吳宮。