“文斜桂戶中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦簾》中文譯文：

參差垂玉闕，
階檐上垂掛著參差不齊的簾幕，
舒卷映蘭宮。
簾幕舒展或卷起，映照著宮殿中的花園。

珠光搖素月，
簾幕上的珠子閃爍著白皎皎的月光，
竹影亂清風。
清風吹動，使得簾幕上的竹影搖曳不定。

彩散銀鉤上，
簾幕上的花帶散落在銀鉤上，
文斜桂戶中。
圖案精美的簾幕懸掛在桂木窗戶之間。

惟當雜羅綺，
只有各色絢麗的絲帛簾幕，
相與媚房櫳。
它們相互搭配，使得宮殿的窗戶更加絢麗多彩。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皇帝李世民所作，通過描寫簾幕的美麗來表達對宮殿華麗裝飾的贊美。作者以形象的語言描繪了簾幕的各種絢麗和美麗的效果，如簾幕參差有致地垂掛在玉闕上、珠子在月光下閃爍、簾幕上的圖案和花帶飄散等。

詩詞中的簾幕象征著宮殿的華麗裝飾，通過描寫簾幕的美麗，表達了作者對于宮殿華麗的欣賞和贊美。華麗的簾幕不僅美化了宮殿的環境，也為人們帶來愉悅的感覺。作者以簾幕為切入點，將華麗的宮殿形象描繪得生動鮮明，展示了唐代宮廷的富麗堂皇。

整首詩用較為簡潔的語言，采用明亮的詞語和形象的描寫手法，充分展現了唐代宮廷華美絢麗的一面。同時，這首詩給人以濃烈的視覺感受，通過簾幕、珠子、竹影等形象描寫，使得讀者仿佛能夠親眼目睹宮殿華麗裝飾的壯麗景象。

總的來說，《賦簾》是一首描寫唐代宮殿華麗裝飾的詩詞，通過對簾幕美麗效果的描繪，表達了作者對宮殿華麗的贊美和欣賞之情。這首詩以簡潔明快的語言，生動描繪了當時宮廷的富麗堂皇，給人以美感和視覺享受。

fù lián
賦簾

cēn cī chuí yù quē, shū juàn yìng lán gōng.
參差垂玉闕，舒卷映蘭宮。
zhū guāng yáo sù yuè, zhú yǐng luàn qīng fēng.
珠光搖素月，竹影亂清風。
cǎi sàn yín gōu shàng, wén xié guì hù zhōng.
彩散銀鉤上，文斜桂戶中。
wéi dāng zá luó qǐ, xiāng yǔ mèi fáng lóng.
惟當雜羅綺，相與媚房櫳。