“細葉凋輕翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得殘菊》是一首描述秋菊的詩詞，由唐代著名皇帝詩人李世民創作。

中文譯文：
階蘭凝曙霜，岸菊照晨光。
露濃晞晚笑，風勁淺殘香。
細葉凋輕翠，圓花飛碎黃。
還持今歲色，復結后年芳。

詩意：
這首詩詞以秋菊為題材，描繪了秋菊在霜后依然傲然開放的景象。菊花雪白如霜，菊葉細膩翠綠，菊黃色的花瓣飄散在空中。盡管菊花殘破，但依然能散發出淡雅的香氣。詩人通過描繪殘菊的堅強和頑強生命力，抒發了對花卉秋殘的贊美之情，以及嶄新一年的希望。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了秋菊在寒霜中依舊綻放的景象。作者通過用詞精準而抒情，展示了殘菊的堅強和頑強的生命力。詩中的“階蘭凝曙霜”表現出菊花潔白如霜的美麗；“岸菊照晨光”則展示了菊花在早晨的光輝下靚麗的形象；“露濃晞晚笑，風勁淺殘香”生動刻畫了菊花的鮮活和芬芳。同時，通過描繪細葉凋零、圓花飛散，表達了秋菊即將逝去的季節之感。

傳統文化中，菊花被視為秋天的象征，具有堅韌、清雅、高潔的象征意義。此詩言志豪邁，表達了作者對秋菊的深深喜愛之情。作者通過菊花的形象，抒發了對逝去歲月的緬懷，以及在新的一年中對美好未來的期盼。整首詩意蘊含深遠，通過菊花的堅毅和風華，寄托了作者對國家繁榮興盛的期望。

總之，這首詩表達了對菊花的贊美之情，以及秋菊堅強、傲然開放的形象。通過對菊花的描繪，詩人展現了自然界中的美和堅韌生命力，同時寓意了對國家興盛之期望。

fù dé cán jú
賦得殘菊

jiē lán níng shǔ shuāng, àn jú zhào chén guāng.
階蘭凝曙霜，岸菊照晨光。
lù nóng xī wǎn xiào, fēng jìn qiǎn cán xiāng.
露濃晞晚笑，風勁淺殘香。
xì yè diāo qīng cuì, yuán huā fēi suì huáng.
細葉凋輕翠，圓花飛碎黃。
hái chí jīn suì sè, fù jié hòu nián fāng.
還持今歲色，復結后年芳。