“湖上秋天高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南楚懷古》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人懷念南楚的過往榮光和現在的衰頹之景，并表達了對時間的感慨和對自己努力奮斗的無奈。

詩詞的中文譯文大致為：

南國悠久的歷史已經湮滅，
我來到這里卻找不到安慰。
你看，曾經的章華宮，到處長滿了蓬蒿草。
眼前所見的陵墓和山谷，怎會知曉那些賢臣和豪杰。
我把靈魂托付于古老的樹木，把寶劍扔入江皋之中。
倚靠在船桿上，追逐著黃昏的濤聲。
碧云漸漸消散，湖面上的秋天更加高遠。
過去的事情何必再問，我的心只是白白勞累。
獨自留在湘水上，聽千載之久的離騷之聲。

這首詩詞意境深遠，通過寫南楚的舊景和現實的衰落，詩人對時光流逝的感慨溢于言表。曾經輝煌的南楚如今已經被時間所遺忘，處處長滿了荒草，賢臣和豪杰的事跡也逐漸被淡忘。詩人將自己的精魂寄托于古老的樹木，放下寶劍，表達了對過去的緬懷和自己無可奈何的心情。最后，詩人獨自停留在湘水之上，靜靜聆聽千載聞名的離騷之聲，象征著他對過去輝煌的熱愛和對現實的無奈。

整首詩詞對過去和現實的對比，表達了詩人對于時光流轉的無奈和對曾經輝煌的懷念之情。同時，通過描繪南楚的荒涼景象，詩人也傳達了他對現實的無奈和對過去光輝時刻的向往。整個詩詞以婉約的語言，展現了詩人細膩的情感和深邃的思考。

nán chǔ huái gǔ
南楚懷古

nán guó jiǔ wú méi, wǒ lái kōng yù táo.
南國久蕪沒，我來空郁陶。
jūn kàn zhāng huá gōng, chǔ chù shēng péng hāo.
君看章華宮，處處生蓬蒿。
dàn jiàn líng yǔ gǔ, qǐ zhī xián yǔ háo.
但見陵與谷，豈知賢與豪。
jīng hún tuō gǔ mù, bǎo jiàn juān jiāng gāo.
精魂托古木，寶劍捐江皋。
yǐ zhào xià qíng jǐng, huí zhōu suí wǎn tāo.
倚棹下晴景，回舟隨晚濤。
bì yún mù liáo luò, hú shàng qiū tiān gāo.
碧云暮寥落，湖上秋天高。
wǎng shì nà kān wèn, cǐ xīn tú zì láo.
往事那堪問，此心徒自勞。
dú yú xiāng shuǐ shàng, qiān zǎi wén lí sāo.
獨馀湘水上，千載聞離騷。