“天光映波動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上湖田館南樓憶朱宴》是一首描述離別的詩詞。詩人通過描繪洞庭湖秋景和自己漂泊的身世，表達了對離別的惋惜和思念之情。

詩人漂泊在外，經歷了許多離別的場景，而今回首望向洞庭湖，感嘆時光的流轉和人事的變遷。白云飄動的形態似乎有意讓人嘆息，望著湖面上孤獨的船只，正好映襯出詩人自身的孤獨和無依無靠。詩人思考著為什么會經歷這么多離別，這種孤獨離愁的情感使他登上了南樓。

詩人站在樓上，天空的光線映照在水面上波動，月光隨著江流靜靜地散落，這種景象使得詩人更加感受到了離別的痛楚。在這個靜謐的夜晚，鶴鳴和猿叫交織在一起，增添了一種凄涼和憂傷的氛圍。

詩人深感離別的來臨已經迫在眉睫，然而他仍然留戀著這美麗的風景，希望能夠再多停留一會兒。正如前來這里的游客也對離別游子產生憐憫和同情的心情，詩人的悲傷也引起了這種同感。

最后，詩人相信離別的風波將會逐漸遠去，留下的只是桂水流動時所帶來的空虛和憂愁。詩歌以一種抒發感傷和寄予希望的語言寫出了離別引起的內心情感，通過景物的描繪和離別的意象，表達了詩人深沉的思考和無盡的思念。

shàng hú tián guǎn nán lóu yì zhū yàn
上湖田館南樓憶朱宴

piāo bó rì fù rì, dòng tíng jīn gèng qiū.
漂泊日復日，洞庭今更秋。
bái yún rú yǒu yì, wàn lǐ wàng gū zhōu.
白云如有意，萬里望孤舟。
hé shì ài chéng bié, kōng lìng dēng cǐ lóu.
何事愛成別，空令登此樓。
tiān guāng yìng bō dòng, yuè yǐng suí jiāng liú.
天光映波動，月影隨江流。
hè lì jìng hán zhǔ, yuán tí shēn yè zhōu.
鶴唳靜寒渚，猿啼深夜洲。
guī qī chéng yǐ cù, qīng jǐng réng xiāng liú.
歸期誠已促，清景仍相留。
qǐng zhě mù dú wǎng, ěr lái bēi yuǎn yóu.
頃者慕獨往，爾來悲遠游。
fēng bō zì cǐ qù, guì shuǐ kōng lí yōu.
風波自此去，桂水空離憂。