“青山在縣門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

這座水堂寥寥無幾，幽意難以言傳。落日時無政務繁忙，青山依然矗立在縣門邊。云峰倚在高枕上，漁人釣魚進入前軒。晚間竹林稀疏的簾子投下陰影，春天的苔蘚上留下了雙履的痕跡。坐臥之間充滿著蓮花的香氣，湖水的顏色映照著晨昏交替的景色。空牖上晴朗的光線照進來，我彈著琴靜靜地對自己說話。暮色中的鳥兒飛來飛去，春水清澈而渾厚。遠岸上是誰家的柳樹，孤煙又在何處村落。我被貶居在湖南的瘴癘之地，離思在湘沅之間流淌。從此以后，我將乘著扁舟離去，誰能忍心讓我在江浦的猿聲中孤獨。

詩意：

這首詩詞以寫景的方式表達了作者在李明府的水堂中的離思之情。詩中通過描寫水堂的寂靜和自然的景色，展現了作者內心的孤獨和思念之情。雖然處于疫病流行的湖南，但作者的心靈依然可以遠離塵囂、徜徉于自然之間。詩中充滿了自然的意象，使讀者感受到一種寧靜和寂寞的氛圍。

賞析：

這首詩以流暢的語言和簡潔的表達，表達了作者在李明府的水堂中的離思之情。詩中通過描述水堂的環境和景色，以及自然的意象，將作者的內心感受傳達給讀者。詩句中使用了很多形象生動的詞語，如“落日無王事，青山在縣門”、“晚竹疏簾影，春苔雙履痕”等，讓讀者更加直觀地感受到作者的心境。整首詩意蘊含豐富，情感真摯，給人以深思和共鳴。

liú tí lǐ míng fǔ zhà xī shuǐ táng
留題李明府霅溪水堂

liáo liáo cǐ táng shàng, yōu yì fù shuí lùn.
寥寥此堂上，幽意復誰論。
luò rì wú wáng shì, qīng shān zài xiàn mén.
落日無王事，青山在縣門。
yún fēng xiàng gāo zhěn, yú diào rù qián xuān.
云峰向高枕，漁釣入前軒。
wǎn zhú shū lián yǐng, chūn tái shuāng lǚ hén.
晚竹疏簾影，春苔雙履痕。
hé xiāng suí zuò wò, hú sè yìng chén hūn.
荷香隨坐臥，湖色映晨昏。
xū yǒu xián shēng bái, míng qín jìng duì yán.
虛牖閑生白，鳴琴靜對言。
mù qín fēi shàng xià, chūn shuǐ dài qīng hún.
暮禽飛上下，春水帶清渾。
yuǎn àn shuí jiā liǔ, gū yān hé chǔ cūn.
遠岸誰家柳，孤煙何處村。
zhé jū tóu zhàng lì, lí sī guò xiāng yuán.
謫居投瘴癘，離思過湘沅。
cóng cǐ piān zhōu qù, shuí kān jiāng pǔ yuán.
從此扁舟去，誰堪江浦猿。