“對此瑤草色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

入白沙渚，夤緣二十五里至石窟山下，懷天臺陸山人

遠嶼靄將夕，玩幽行自遲。
歸人不計日，流水閑相隨。
輟棹古崖口，捫蘿春景遲。
偶因回舟次，寧與前山期。
對此瑤草色，懷君瓊樹枝。
浮云去寂寞，白鳥相因依。
何事愛高隱，但令勞遠思。
窮年臥海嶠，永望愁天涯。
吾亦從此去，扁舟何所之。
迢迢江上帆，千里東風吹。

中文譯文：

從白沙渚上行了二十五里，來到石窟山下，懷念天臺陸山人。

遠處的小島即將暮色降臨，我悠閑地漫步在幽靜的景色中。
歸人不計算著日子，隨著流水悠閑地相伴。
停船在古崖口，觸摸春景的芬芳稍晚。
偶然因為回舟一刻，不愿與前方的山巒告別。
對著這美麗的瑤草色，留戀著你，我的瓊樹枝。
飄散的浮云孤獨而寂寞，白鳥相互依偎。
為了什么事情而追求高隱，但只希望工作不再忙碌而思念遠方。
這些年我一直躺在海峽上，永遠望著悲傷的天涯。
我也將從此離去，扁舟何處去。
長長的江上帆，東風吹送著千里之遙。

詩意和賞析：

這首詩寫景和表達了詩人對天臺陸山人的思念之情。詩人通過描繪白沙渚上的景色，表現了自然的寧靜美和流水的悠閑。詩中還有對春景的描繪，著重表達了詩人對美麗自然的留戀之情。詩人對遠方和遠離塵囂的向往也通過描繪浮云和白鳥的形象來表達。詩人表達了對高隱生活的向往，但也透露了對遠離家鄉和思念的痛苦。最后，詩人將自己比喻為一艘扁舟，在東風的吹送下遠離并期待未來的歸宿。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景色的描繪和對內心思念的抒發，表達了詩人內心紛亂的情感和對遠方的向往。整體氣氛凝重，意境深遠。

rù bái shā zhǔ, yín yuán èr shí wǔ lǐ zhì shí kū shān xià, huái tiān tāi lù shān rén
入白沙渚，夤緣二十五里至石窟山下，懷天臺陸山人

yuǎn yǔ ǎi jiāng xī, wán yōu xíng zì chí.
遠嶼靄將夕，玩幽行自遲。
guī rén bù jì rì, liú shuǐ xián xiāng suí.
歸人不計日，流水閑相隨。
chuò zhào gǔ yá kǒu, mén luó chūn jǐng chí.
輟棹古崖口，捫蘿春景遲。
ǒu yīn huí zhōu cì, níng yǔ qián shān qī.
偶因回舟次，寧與前山期。
duì cǐ yáo cǎo sè, huái jūn qióng shù zhī.
對此瑤草色，懷君瓊樹枝。
fú yún qù jì mò, bái niǎo xiāng yīn yī.
浮云去寂寞，白鳥相因依。
hé shì ài gāo yǐn, dàn lìng láo yuǎn sī.
何事愛高隱，但令勞遠思。
qióng nián wò hǎi jiào, yǒng wàng chóu tiān yá.
窮年臥海嶠，永望愁天涯。
wú yì cóng cǐ qù, piān zhōu hé suǒ zhī.
吾亦從此去，扁舟何所之。
tiáo tiáo jiāng shàng fān, qiān lǐ dōng fēng chuī.
迢迢江上帆，千里東風吹。