“客路瞻太華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關門望華山》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。它通過描繪華山景色，表達了詩人遠離家鄉漂泊他鄉的悲涼情懷和對華山壯麗景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
客路瞻太華，三峰高際天。
夏云亙百里，合沓遙相連。
雷雨飛半腹，太陽在其巔。
翠微關上近，瀑布林梢懸。
愛此眾容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成陰煙。
曾是朝百靈，亦聞會群仙。
瓊漿豈易挹，毛女非空傳。
仿佛仍佇想，幽期如眼前。
金天有青廟，松柏隱蒼然。

詩詞中，劉長卿以"客路瞻太華"開篇，表達自己身處客途，遠離故鄉而來到華山的孤單之感。接著，他描繪了華山三峰高聳入云，云霧繚繞，形成了壯麗的景觀。暑天的云彩伸展百里，與華山相連，雷雨飛半山腹，太陽照耀在山巔。翡翠微光閃耀在關口附近，瀑布掛在樹梢上。詩人贊美華山的壯美景色，他說華山能讓人向西眺望，離山近處景色如畫。在往來中，心靈沉浸其中，忘卻了夜晚的顏色，華山的云霧仿佛變成了陰煙。華山不僅是自然風景的勝地，也是傳說中靈氣之地，有能使人長生不老的靈泉和可以與仙仙相會的地方。雖然這些只是傳說，但使人得以回想起這些美好的幻想和期待，仿佛幽會就在眼前。最后，詩詞寫到了金天山上有一個青色的廟宇，松樹和柏樹隱約可見。

整首詩以華山為背景，表達了詩人的情感和對華山景色的贊美。它通過描繪自然景觀，表達了詩人的離鄉思念之情和對美麗山川的欽佩之情。詩人通過豐富的描寫和想象，讓讀者感受到華山的壯麗景色和自己內心深處對故鄉的思念。整首詩寫景清新，情感真摯，表達了對華山壯美景色和鄉愁的贊美和思念之情。

guān mén wàng huà shān
關門望華山

kè lù zhān tài huá, sān fēng gāo jì tiān.
客路瞻太華，三峰高際天。
xià yún gèn bǎi lǐ, hé dá yáo xiāng lián.
夏云亙百里，合沓遙相連。
léi yǔ fēi bàn fù, tài yáng zài qí diān.
雷雨飛半腹，太陽在其巔。
cuì wēi guān shàng jìn, pù bù lín shāo xuán.
翠微關上近，瀑布林梢懸。
ài cǐ zhòng róng xiù, néng lìng xī wàng piān.
愛此眾容秀，能令西望偏。
pái huái wàng míng sè, yāng mǎng chéng yīn yān.
徘徊忘暝色，泱漭成陰煙。
céng shì cháo bǎi líng, yì wén huì qún xiān.
曾是朝百靈，亦聞會群仙。
qióng jiāng qǐ yì yì, máo nǚ fēi kōng chuán.
瓊漿豈易挹，毛女非空傳。
fǎng fú réng zhù xiǎng, yōu qī rú yǎn qián.
仿佛仍佇想，幽期如眼前。
jīn tiān yǒu qīng miào, sōng bǎi yǐn cāng rán.
金天有青廟，松柏隱蒼然。