“臥澗曉何遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿雙峰寺，寄盧七、李十六
寥寥禪誦處，滿室蟲絲結。
獨與山中人，無心生復滅。
徘徊雙峰下，惆悵雙峰月。
杳杳暮猿深，蒼蒼古松列。
玩奇不可盡，漸遠更幽絕。
林暗僧獨歸，石寒泉且咽。
竹房響輕吹，蘿徑陰馀雪。
臥澗曉何遲，背巖春未發。
此游誠多趣，獨往共誰閱。
得意空自歸，非君豈能說。

【中文譯文】
住在雙峰寺，寄給盧七和李十六
遠離寂寞的念誦聲，滿屋縈繞著蟲絲。
獨自與山中的人相伴，無所顧忌地生活。
在雙峰下徘徊，痛惜雙峰的月色。
夜晚里猿猴幽幽，古老的松樹蒼蒼。
玩味無窮，越來越遠越加幽絕。
林中寂靜僧人歸去，石頭冷冷泉水微聲。
竹屋中吹著輕風，蘿徑上殘存著雪。
躺在澗水旁邊為何這般遲，背后的山峰還未春色盎然。
這次游玩真是太過美妙，獨自前往與誰共同欣賞。
滿意地自己回去，無法將喜悅與你說。

【詩意和賞析】
這首詩是唐代詩人劉長卿的作品，以寫景的手法表達了作者在雙峰寺的宿泊經歷和內心的情感體驗。
詩人描述了孤獨禪修的境地：在雙峰寺中，佛堂安靜，只有蟲絲環繞，沒有外界的干擾，讓人心無牽掛，體驗著生命的沉淀與虛無。在山中的人能夠與自然融為一體，超越生死，超越紛擾，感受到了深邃寧靜的林間氛圍。
詩人的心緒在宿泊期間猶如雙峰寺下蕩漾的月色，蒼蒼的古松為背景。夜晚，遠處傳來猿猴的啼聲，古木重重，讓人感到蒼涼而古老。玩味其中，詩人覺得永遠無法盡興，而雙峰中隱去的景物更加幽深而峻峭，不可被得知。
詩人漸行漸遠，感覺到了孤寂，沒有人來陪伴，只有僧人獨歸，泉水冷冷泠泠響在石頭上。竹屋中吹來輕風，蘿徑上的殘雪增加了幽靜的氛圍。詩人躺在春天尚未啟蒙的澗水旁，感覺時間過得很慢，山峰背后的春天還未到來。
詩人來到雙峰寺，發現這次游玩真是令人愉悅，不禁產生了與他人共同欣賞的想法。然而，滿心的喜悅和無法表達，只能獨自歸去，無法將這份心情與接收者分享。
整首詩描繪了寧靜幽深的山中景色，思考著生活的深度與虛無，表達了對環境的熱愛和對人生境況的感悟，傳遞出一種安靜和超越的禪宗氛圍。

sù shuāng fēng sì, jì lú qī lǐ shí liù
宿雙峰寺，寄盧七、李十六

liáo liáo chán sòng chù, mǎn shì chóng sī jié.
寥寥禪誦處，滿室蟲絲結。
dú yǔ shān zhōng rén, wú xīn shēng fù miè.
獨與山中人，無心生復滅。
pái huái shuāng fēng xià, chóu chàng shuāng fēng yuè.
徘徊雙峰下，惆悵雙峰月。
yǎo yǎo mù yuán shēn, cāng cāng gǔ sōng liè.
杳杳暮猿深，蒼蒼古松列。
wán qí bù kě jǐn, jiàn yuǎn gèng yōu jué.
玩奇不可盡，漸遠更幽絕。
lín àn sēng dú guī, shí hán quán qiě yàn.
林暗僧獨歸，石寒泉且咽。
zhú fáng xiǎng qīng chuī, luó jìng yīn yú xuě.
竹房響輕吹，蘿徑陰馀雪。
wò jiàn xiǎo hé chí, bèi yán chūn wèi fā.
臥澗曉何遲，背巖春未發。
cǐ yóu chéng duō qù, dú wǎng gòng shuí yuè.
此游誠多趣，獨往共誰閱。
dé yì kōng zì guī, fēi jūn qǐ néng shuō.
得意空自歸，非君豈能說。