“湖上生月魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩的中文譯文：
故友隱居青云上，何意常身處窘迫。
三十年來依舊穿著布衣，憐君已有白發蒼蒼。
誰言我們得以相聚，只是暫且回憶過去。
曾經的事業如今已荒蕪，我重歸故土成為客。
我乘著扁舟獨自前往，你飲酒自得其樂。
茫茫江水邊不可涯，孤帆離去無任何痕跡。
喝了一杯酒后又陶醉，湖上的月光照耀著。
湖水清澈，江色寒冷，水上的云彩在夜晚飄渺。
風浪隨著船行迅速推移，千里之間如同咫尺。
回首望去，你已經遠離，南邊望著楚天隔絕相隔。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉長卿創作的，他在長安時曾與鄭田有過深厚的友誼，但是后來鄭田選擇隱居青云山，在山中過著隱居的生活。詩中描繪了劉長卿與鄭田湖上意外相遇的情景。

詩中展現了劉長卿對于鄭田的思念和感慨。他雖然在長安城中漸漸失去了朋友，但是鄭田毅然選擇了青云山的隱居生活，過上了簡樸的生活，這讓劉長卿心生敬意和贊嘆。詩中寫道，雖然時光已經過去了三十年，但是鄭田依然身穿著布衣，已經有了白發，劉長卿對于他的變化和老去深感憐憫。

詩人渴望與鄭田再次相見，用思念和以往的話語來寄托了對友情的回憶和感慨。然而，回到故鄉的劉長卿已是陌生客，曾經熟悉的事業已經荒草叢生。他選擇了乘船獨自前往，與鄭田相聚。在湖上，他們喝著酒，享受著湖上的風景和月光。然而，湖上的波浪和風浪將他們分開，劃開了千里的距離，仿佛天際已隔斷了他們的友誼。

整首詩以樸素的語言描寫了劉長卿與鄭田的相遇和分別。詩人以朋友間的情感表達了對友誼的珍視和思念之情，通過湖上的景物描寫了時間的推移和生活的變化。整首詩以淡然的態度展示了友誼與生活的變遷，以及隨之而來的痛苦和遺憾。

hú shàng yù zhèng tián
湖上遇鄭田

gù rén qīng yún qì, hé yì cháng jiǒng pò.
故人青云器，何意常窘迫。
sān shí yóu bù yī, lián jūn tóu yǐ bái.
三十猶布衣，憐君頭已白。
shuí yán cǐ xiāng jiàn, zàn dé huà chóu xī.
誰言此相見，暫得話疇昔。
jiù yè jīn yǐ wú, huán xiāng fǎn wèi kè.
舊業今已蕪，還鄉返為客。
piān zhōu yī dú wǎng, dǒu jiǔ jūn zì shì.
扁舟伊獨往，斗酒君自適。
cāng zhōu bù kě yá, gū fān qù wú jī.
滄洲不可涯，孤帆去無跡。
bēi zhōng hū fù zuì, hú shàng shēng yuè pò.
杯中忽復醉，湖上生月魄。
zhàn zhàn jiāng sè hán, méng méng shuǐ yún xī.
湛湛江色寒，濛濛水云夕。
fēng bō yì tiáo dì, qiān lǐ rú zhǐ chǐ.
風波易迢遞，千里如咫尺。
huí shǒu rén yǐ yáo, nán kàn chǔ tiān gé.
回首人已遙，南看楚天隔。