“木落姑蘇臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳中聞潼關失守，因奉寄淮南蕭判官》是唐代詩人劉長卿的作品，描述了吳中地區聽聞潼關失守后，深感國家危機的困擾和自己內心的憂愁。

這首詩詞的中文譯文大致如下：
一只雁飛越過吳地的天空，囚禁者憂傷夜晚的習慣。
蘇州的風在松樹上吹拂，湖泊上的帆影迅疾。
木葉落在姑蘇臺上，霜收入洞庭湖的柚子。
寂寥的長洲之外，只有寒山依然聳立。
胡馬在叫喚著秦云，漢兵在相繼失利。
竊據了關中的人們，天下都憂慮得顫抖。
南楚有一支美麗的瓊枝，促成了幽遠的思念和瑤瑟之音。
我把一身的憂愁托付給滄洲，望著萬里的白日飄灑。
投身戰爭甘愿背負戈戟，辯論兵法勇敢地奉筆而戰。
站在風中只是揮舞胳膊，擇木而為己任。
不如回歸遠山中，躺在云朵上享用松栗而為樂。

詩詞的意境描寫了歷史背景下的憂愁和不安。詩人通過客觀描寫，將國家的動蕩和風雨飄搖的景象與自己內心的憂愁相結合，表達了身處時局變動中的無助和不安。詩中運用了自然景物的描寫，如雁飛、松江、洞庭湖等，以對比強化了詩中的悲情色彩。

這首詩詞既反映了劉長卿對國家深深的憂慮，又表達了詩人在亂世中奮發向前，積極擔當責任的精神。同時，詩詞中的滄洲、遠山以及云臥飯松栗等形容詩人對于田園生活和自然風光的向往。

整體賞析：《吳中聞潼關失守，因奉寄淮南蕭判官》以其簡潔凝練的語言和深情的表達，展示了劉長卿作為一個文人在亂世中的思考和表達。詩詞的情感真摯動人，表達了詩人內心的憂愁和對國家前途的關切，同時又滲透著對美好生活和自然風光的向往。整首詩詞結構嚴謹，意境深遠，以簡約的文字描繪出豐富的情感，展現了唐代文人的獨特風格和情感體驗。

wú zhōng wén tóng guān shī shǒu, yīn fèng jì huái nán xiāo pàn guān
吳中聞潼關失守，因奉寄淮南蕭判官

yī yàn fēi wú tiān, jī rén shāng mù lǜ.
一雁飛吳天，羈人傷暮律。
sōng jiāng fēng niǎo niǎo, bō shàng piàn fān jí.
松江風裊裊，波上片帆疾。
mù luò gū sū tái, shuāng shōu dòng tíng jú.
木落姑蘇臺，霜收洞庭橘。
xiāo tiáo cháng zhōu wài, wéi jiàn hán shān chū.
蕭條長洲外，唯見寒山出。
hú mǎ sī qín yún, hàn bīng luàn xiāng shī.
胡馬嘶秦云，漢兵亂相失。
guān zhōng yīn qiè jù, tiān xià gòng yōu lì.
關中因竊據，天下共憂栗。
nán chǔ yǒu qióng zhī, xiāng sī yuàn yáo sè.
南楚有瓊枝，相思怨瑤瑟。
yī shēn jì cāng zhōu, wàn lǐ kàn bái rì.
一身寄滄洲，萬里看白日。
fù dí gān fù gē, lùn bīng yǒng tóu bǐ.
赴敵甘負戈，論兵勇投筆。
lín fēng dàn rǎng bì, zé mù jiāng wěi zhì.
臨風但攘臂，擇木將委質。
bù rú guī yuǎn shān, yún wò fàn sōng lì.
不如歸遠山，云臥飯松栗。