“元氣遠相合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登上東海龍興寺高頂，望向遠處的海洋，簡演公感慨萬千。這座龍興寺坐落在朐山之巔，俯瞰著海口。永遠望不到盡頭的海洋與寧靜的禪宮相映成趣。這里元氣旺盛，太陽的生命力就源自此地。忽然間，視野豁然開闊，一片遼闊的海面延綿不盡，讓人感嘆百川歸海的雄偉景象。白波揚起如同雷電一般，黑霧中隱藏著魚龍。這變化多端的景象不斷變幻，晴朗時如明石分明，云霧散開時如彩虹橫過天際。蓬萊仙境就仿佛出現在眼前，可以想象到羽人仙子在此游蕩。偶然聽到一位真正的僧人說的話，感覺與內心的寧靜相契合。這里的幽靜意境讓人賞心悅目，心靈得到了滿足。在花間，中午的時候，聽到法音悠揚，云霧中的春山時鐘聲響起。誰能想到突如其來的離別，自己卻只能自憐著離開前所從來的地方。將來回憶起這處景點時，必定會懊悔追憶西南峰時的悲戚。

dēng dōng hǎi lóng xīng sì gāo dǐng wàng hǎi, jiǎn yǎn gōng
登東海龍興寺高頂望海，簡演公

qú shān yā hǎi kǒu, yǒng wàng kāi chán gōng.
朐山壓海口，永望開禪宮。
yuán qì yuǎn xiāng hé, tài yáng shēng qí zhōng.
元氣遠相合，太陽生其中。
huò rán wàn lǐ yú, dú wèi bǎi chuān xióng.
豁然萬里馀，獨為百川雄。
bái bō zǒu léi diàn, hēi wù cáng yú lóng.
白波走雷電，黑霧藏魚龍。
biàn huà fēi yī zhuàng, qíng míng fēn zhòng róng.
變化非一狀，晴明分眾容。
yān kāi qín dì qiáo, yǐn yǐn héng cán hóng.
煙開秦帝橋，隱隱橫殘虹。
péng dǎo rú zài yǎn, yǔ rén nà kě féng.
蓬島如在眼，羽人那可逢。
ǒu wén zhēn sēng yán, shén yǔ jìng zhě tóng.
偶聞真僧言，甚與靜者同。
yōu yì pō xiāng qiè, shǎng xīn shū wèi qióng.
幽意頗相愜，賞心殊未窮。
huā jiān wǔ shí fàn, yún wài chūn shān zhōng.
花間午時梵，云外春山鐘。
shuí niàn jù chéng bié, zì lián guī suǒ cóng.
誰念遽成別，自憐歸所從。
tā shí xiāng yì chù, chóu chàng xī nán fēng.
他時相憶處，惆悵西南峰。