“對嶺遙相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對嶺遙相向”全詩
江水自潺湲，行人獨惆悵。
新安從此始，桂楫方蕩漾。
回轉百里間，青山千萬狀。
連岸去不斷，對嶺遙相向。
夾岸黛色愁，沈沈綠波上。
夕陽留古木，水鳥拂寒浪。
月下扣舷聲，煙中采菱唱。
猶憐負羈束，未暇依清曠。
牽役徒自勞，近名非所向。
何時故山里，卻醉松花釀。
回首唯白云，孤舟復誰訪。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《奉使新安自桐廬縣經嚴陵釣臺宿七里灘下寄使院諸公》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
奉命從桐廬縣途經嚴陵釣臺，夜宿七里灘下，寄語各位官員。
悠然地坐在釣臺下，懷念古時的美景。江水潺湲自然流動，唯有行人獨自惆悵。新安從此開始，桂楫蕩漾江中。船只回轉百里之間，青山連綿無盡。河岸不斷延伸，山嶺遠近相對。夾岸的景色暗淡憂郁，綠波浮動沉沉。夕陽照射在古老的樹木上，水鳥拂動寒冷的波浪。在月光下聽見敲舷的聲音，煙霧中傳來采菱的歌聲。仍然憐惜身負拘束之感，無暇享受清幽的寧靜。被束縛于牽引之勞苦，接近名利并不是我的追求。何時回到故山里，再次醉心于松花釀酒。回望四周只有白云飄逝，孤舟又有誰來探訪。
“對嶺遙相向”全詩拼音讀音對照參考
fèng shǐ xīn ān zì tóng lú xiàn jīng yán líng diào tái sù qī lǐ tān xià jì shǐ yuàn zhū gōng
奉使新安自桐廬縣經嚴陵釣臺宿七里灘下寄使院諸公
yōu rán diào tái xià, huái gǔ shí yī wàng.
悠然釣臺下，懷古時一望。
jiāng shuǐ zì chán yuán, xíng rén dú chóu chàng.
江水自潺湲，行人獨惆悵。
xīn ān cóng cǐ shǐ, guì jí fāng dàng yàng.
新安從此始，桂楫方蕩漾。
huí zhuǎn bǎi lǐ jiān, qīng shān qiān wàn zhuàng.
回轉百里間，青山千萬狀。
lián àn qù bù duàn, duì lǐng yáo xiāng xiàng.
連岸去不斷，對嶺遙相向。
jiā àn dài sè chóu, shěn shěn lǜ bō shàng.
夾岸黛色愁，沈沈綠波上。
xī yáng liú gǔ mù, shuǐ niǎo fú hán làng.
夕陽留古木，水鳥拂寒浪。
yuè xià kòu xián shēng, yān zhōng cǎi líng chàng.
月下扣舷聲，煙中采菱唱。
yóu lián fù jī shù, wèi xiá yī qīng kuàng.
猶憐負羈束，未暇依清曠。
qiān yì tú zì láo, jìn míng fēi suǒ xiàng.
牽役徒自勞，近名非所向。
hé shí gù shān lǐ, què zuì sōng huā niàng.
何時故山里，卻醉松花釀。
huí shǒu wéi bái yún, gū zhōu fù shuí fǎng.
回首唯白云，孤舟復誰訪。
“對嶺遙相向”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。