“色雜亂參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“色雜亂參差”出自南北朝蕭衍的《芳樹》，
詩句共5個字，詩句拼音為：sè zá luàn cēn cī，詩句平仄：仄平仄平平。
“色雜亂參差”全詩
《芳樹》
綠樹始搖芳，芳生非一葉。
一葉度春風，芳芳自相接。
色雜亂參差，眾花紛重疊。
重疊不可思，思此誰能愜。
一葉度春風，芳芳自相接。
色雜亂參差，眾花紛重疊。
重疊不可思，思此誰能愜。
作者簡介(蕭衍)
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”于蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死于臺城，享年八十六歲，葬于修陵，謚為武帝，廟號高祖。
芳樹翻譯及注釋
翻譯
轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發著滿樹的芳香。這芳香并非一片葉子所能發出來的。一葉經歷春風，眾葉都開始散發芳香，芳氣相接，才有這般春風醉。只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，眾花也紛紛而落。滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？
注釋
①度：過，經歷。
②參差：不齊。
③愜：愜意，心情舒暢的意思。
芳樹簡析
此樂府詩為蕭衍感物興懷之作。與其他詩人多憐花惜人不同，蕭衍之憐花則重在對芳樹的賞玩。“色雜亂參差”全詩拼音讀音對照參考
fāng shù
芳樹
lǜ shù shǐ yáo fāng, fāng shēng fēi yī yè.
綠樹始搖芳，芳生非一葉。
yī yè dù chūn fēng, fāng fāng zì xiāng jiē.
一葉度春風，芳芳自相接。
sè zá luàn cēn cī, zhòng huā fēn chóng dié.
色雜亂參差，眾花紛重疊。
chóng dié bù kě sī, sī cǐ shuí néng qiè.
重疊不可思，思此誰能愜。
“色雜亂參差”平仄韻腳
拼音：sè zá luàn cēn cī
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“色雜亂參差”的相關詩句
“色雜亂參差”的關聯詩句
網友評論
* “色雜亂參差”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“色雜亂參差”出自蕭衍的 《芳樹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。