“林黃疏葉下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過溫湯》是唐代李治創作的一首詩詞。詩詞描繪了作者在溫湯所見所感，表達了對自然景致的贊美和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

溫渚停下仙蹕，
豐郊樹起晨旌。
曲轉道路上的車輪投下了影子，
山巖空虛里傳來了時辰聲。
暖暖的暗流引起了湍急的涌動，
寒冷的空氣中彌漫著淡藍色的霧氣。
林間疏落的黃葉底下，
大地上的野白霜在破曉時變得明亮。
眺望、聆聽，無窮無盡，
煙霞時斷時續地生起。

這首詩詞通過描寫溫湯的美景，展現了作者對大自然的獨特感悟。溫湯是一個仙境般的地方，描繪了富饒的郊野和優美的山水景色。詩中用“溫渚停下仙蹕”，表達了作者停留在這個仙境般的地方，感受其美景的意境。詩中還描繪了道路上車輪的影子、山巖傳來的時辰聲，以及暖流引起的湍急涌動等細節，將讀者帶入到作者正在體驗的景色中。同時，詩中還描述了清晨的山野，林間的疏落黃葉和大地上的白霜，以及煙霞的徐徐升起，給人以清新、寧靜的感覺。

這首詩詞通過細膩的描寫和對細節的關注，創造了一個擬人化的自然景象，使讀者能夠身臨其境地感受到溫湯的美麗和寧靜。同時，詩中揭示了作者對自然景致的贊美和對生活的熱愛，表達了對生命和自然的感悟，展現了作者對大自然的敬畏和共鳴。整首詩唱和自然，將讀者帶入作者的感受中，讓人感受到了大自然的美妙和力量。

guò wēn tāng
過溫湯

wēn zhǔ tíng xiān bì, fēng jiāo zhù xiǎo jīng.
溫渚停仙蹕，豐郊駐曉旌。
lù qū huí lún yǐng, yán xū chuán lòu shēng.
路曲回輪影，巖虛傳漏聲。
nuǎn liū jīng tuān shǐ, hán kōng bì wù qīng.
暖溜驚湍駛，寒空碧霧輕。
lín huáng shū yè xià, yě bái shǔ shuāng míng.
林黃疏葉下，野白曙霜明。
tiào tīng liáng wú yǐ, yān xiá duàn xù shēng.
眺聽良無已，煙霞斷續生。