“母誡之曰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“母誡之曰”全詩
育一兒，晝則疾耕作于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。
鄰有貧乏者，劉氏輒以斗升相濟。
偶有無衣者，劉氏以己之衣遺之。
鄉里咸稱其善。
然兒不解，心有憾。
母誡之曰：“與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事。
”母卒三年，劉家大火，屋舍衣物皆盡。
鄉鄰紛紛給其衣物，且為之伐木建第，皆念劉氏之情也。
時劉兒方悟母之善舉也。
劉氏善舉翻譯及注釋
翻譯
（有一個）姓劉的一個人是某一個鄉里的寡婦，養育（有）一個孩子。白天在田間努力耕作，晚上點著蠟燭在織機上紡織，整年都像這樣。鄰居中有窮困的人，劉氏就用糧食救濟他們。偶爾有沒有衣服穿的人，劉氏就把自己的衣服贈送給他們。鄉里的人都稱她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母親告誡他，說：“和別人相處要善良，是做人的根本，誰沒有緊急的事情呢？”母親（指劉氏）死后三年，劉家遭遇大火，房屋衣物全部被燒光。大家不僅給他衣服，并且為他砍樹建造房屋，這都是懷念劉氏的恩情！這時劉氏的孩子才明白母親的善舉。
注釋
1、者：......的人
2、晝：白天。
3、耕：耕種。
4、竟年：終年，一年到頭。
5、如：像。
6、是：代詞，這樣。
7、貧：貧窮。
8、輒：就。
9、相：代“貧困者”。
10、濟：救助，幫助。
11、偶：偶爾。
12、以：把。
13、遺(wèi)：贈送。
14、之：代詞，代“無衣者”。
15 憾：怨恨。
16、咸：皆, 全，都。
17、稱：稱贊。
18、然：然而。
19、誡：告誡。
20、與：與，偕同之意。
21、為：做。
22、善：好，好的，善良的。
23、本：根本；準則。
24、卒：去世。
25、殆（dài）：幾乎。
26、殆盡：幾乎全部燒光。 盡：沒有。
27、給：給予。
28、伐：砍。
29、方：才。
30、第：房屋、府第。
31、善舉：慈善的事情。
32、舉：行動、舉動。
33、疾：快，急速。
34、劉氏以己之衣遺之：第一個之是助詞“的”，第二個之是代詞“他們”代指鄰居。
35、斗升：舊時量器；此指一斗一升。
36、育：生養，養育
37、竟：終。
38、竟年如是：終年像這樣。
39.時:那時
40.念：想，惦念。
41.乃：是
“母誡之曰”全詩拼音讀音對照參考
liú shì shàn jǔ
劉氏善舉
liú shì zhě, mǒu xiāng guǎ fù yě.
劉氏者,某鄉寡婦也。
yù yī ér, zhòu zé jí gēng zuò yú tián jiān, yè zé fǎng zhī yú zhú xià, jìng nián rú shì.
育一兒，晝則疾耕作于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。
lín yǒu pín fá zhě, liú shì zhé yǐ dòu shēng xiāng jì.
鄰有貧乏者，劉氏輒以斗升相濟。
ǒu yǒu wú yī zhě, liú shì yǐ jǐ zhī yī yí zhī.
偶有無衣者，劉氏以己之衣遺之。
xiāng lǐ xián chēng qí shàn.
鄉里咸稱其善。
rán ér bù jiě, xīn yǒu hàn.
然兒不解，心有憾。
mǔ jiè zhī yuē:" yǔ rén wéi shàn, nǎi wéi rén zhī běn, shuí wú huǎn jí zhī shì.
母誡之曰：“與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事。
" mǔ zú sān nián, liú jiā dà huǒ, wū shè yī wù jiē jǐn.
”母卒三年，劉家大火，屋舍衣物皆盡。
xiāng lín fēn fēn gěi qí yī wù, qiě wèi zhī fá mù jiàn dì, jiē niàn liú shì zhī qíng yě.
鄉鄰紛紛給其衣物，且為之伐木建第，皆念劉氏之情也。
shí liú ér fāng wù mǔ zhī shàn jǔ yě.
時劉兒方悟母之善舉也。
“母誡之曰”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。