“有無明滅難消”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有無明滅難消”全詩
正斷魂魂斷，閃閃搖搖。
望望山山水水，人去去，隱隱迢迢。
從今后，酸酸楚楚，只似今宵。
青遙。
問天不應，看小小雙卿，裊裊無聊。
更見誰誰見，誰痛花嬌？誰望歡歡喜喜，偷素粉，寫寫描描？誰還管，生生世世，夜夜朝朝。
作者簡介(賀雙卿)
賀雙卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年間人，江蘇金壇薛埠丹陽里人氏，初名卿卿，一名莊青，字秋碧，為家中第二個女兒，故名雙卿。雙卿自幼天資聰穎，靈慧超人，七歲時就開始獨自一人跑到離家不遠的書館聽先生講課，十余歲就做得一手精巧的女紅。長到二八歲時，容貌秀美絕倫，令人“驚為神女”。雙卿是我國歷史上最有天賦、最具才華的女詞人，后人尊其為“清代第一女詞人”。
鳳凰臺上憶吹簫·寸寸微云鑒賞
《鳳凰臺上憶吹簫·寸寸微云》這首詞是為別韓西而作，細膩地表現了作者內心抑郁的情緒，再現與女友分別使她墮入深淵的情景。巧用疊字抒情寫意，堪與詞作大家李清照的“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”之句媲美，并將她后半生的酸楚盡相傾訴。這首詞，情境哀凄，詞義悲苦。“偷素粉、寫寫描描。誰還管，生生世世，夜夜朝朝。”用雙字二十余疊，絲毫不露牽強痕跡。末尾三句，“誰還管，生生世世，夜夜朝朝”更是余怨無窮，緊緊扣人心弦，令人動容。此詞通篇語言質樸，且巧用疊字，造成回環詠嘆的藝術效果，纏綿悱惻，旋律優美，可謂情苦詞哀，已達極致，加上連用疊字二十余韻，真可與李易安的《聲聲慢》相媲美，確是雙卿自述境況的凄絕的哀歌。“有無明滅難消”全詩拼音讀音對照參考
fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo
鳳凰臺上憶吹簫
cùn cùn wēi yún, sī sī cán zhào, yǒu wú míng miè nán xiāo.
寸寸微云，絲絲殘照，有無明滅難消。
zhèng duàn hún hún duàn, shǎn shǎn yáo yáo.
正斷魂魂斷，閃閃搖搖。
wàng wàng shān shān shuǐ shuǐ, rén qù qù, yǐn yǐn tiáo tiáo.
望望山山水水，人去去，隱隱迢迢。
cóng jīn hòu, suān suān chǔ chǔ, zhǐ shì jīn xiāo.
從今后，酸酸楚楚，只似今宵。
qīng yáo.
青遙。
wèn tiān bù yīng, kàn xiǎo xiǎo shuāng qīng, niǎo niǎo wú liáo.
問天不應，看小小雙卿，裊裊無聊。
gèng jiàn shuí shuí jiàn, shuí tòng huā jiāo? shuí wàng huān huān xǐ xǐ, tōu sù fěn, xiě xiě miáo miáo? shuí hái guǎn, shēng shēng shì shì, yè yè zhāo zhāo.
更見誰誰見，誰痛花嬌？誰望歡歡喜喜，偷素粉，寫寫描描？誰還管，生生世世，夜夜朝朝。
“有無明滅難消”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。